Судьи 8:11 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Гедеон поднялся по караванному пути восточнее Новы и Иогбеги и застал войско врасплох.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Отправился Гедеон тропами кочевников на восток от Новаха и Йогбохи и напал на мидьянитян, когда никто в лагере не ожидал этого.

Восточный Перевод

¹¹ Гедеон поднялся по караванному пути восточнее Новы и Иогбеги и застал войско врасплох.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Гедеон поднялся по караванному пути восточнее Новы и Иогбеги и застал войско врасплох.

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Гедеон пошёл по дороге к востоку от городов Новаха и Иогбеги, пришёл к городу Каркор и напал на врагов, когда они не ожидали атаки.

Синодальный перевод

¹¹ Гедеон пошел к живущим в шатрах на восток от Новы и Иогбеги и поразил стан, когда стан стоял беспечно.

Новый русский перевод

¹¹ Гедеон поднялся по караванному пути восточнее Новаха и Иогбеги и напал на войско врасплох.

Судьи 8:11 Перекрёстные ссылки

Числа 32:35

Атарот-Шофан, Иазер, Иогбегу,

Числа 32:42

А Нова захватил Кенат с окрестными поселениями и назвал его в свою честь Нова.

1 Фессалоникийцам 5:3

Люди будут говорить «мир и безопасность», но внезапно их постигнет гибель, как родовые схватки неожиданно застигают беременную женщину, и тогда никто не убежит.

Судьи 18:27

Данитяне, взяв то, что сделал Миха, а также его священнослужителя, пришли к Лаишу, к мирному и беспечному народу. Они предали их мечу и сожгли их город.

Судьи 8:10

А Зевах и Салман были в Каркоре с войском примерно в пятнадцать тысяч воинов – всё, что осталось от войск восточных народов (всего пало сто двадцать тысяч человек, носящих оружие).

Судьи 8:12

Зевах и Салман, два мадианских царя, бежали, но он погнался за ними, захватил их и поразил ужасом всё их войско.

1 Царств 15:32

Тогда Шемуил сказал: – Приведите ко мне Агага, царя амаликитян. Агаг подошёл к нему уверенно, думая: «Конечно, горечь смерти прошла стороной».

1 Царств 30:16

Когда он привёл Давуда, амаликитяне, рассеявшись по всей округе, ели, пили и праздновали, потому что в земле филистимлян и в Иудее они взяли огромную добычу.