Судьи 7:9 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ В ту же ночь Вечный сказал Гедеону: – Встань, напади на лагерь, потому что Я отдам его в твои руки.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ В ту же ночь Господь повелел Гедеону: «Иди немедля в их лагерь — Я предаю его в твои руки!

Восточный Перевод

⁹ В ту же ночь Вечный сказал Гедеону: – Встань, напади на лагерь, потому что Я отдам его в твои руки.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ В ту же ночь Вечный сказал Гедеону: – Встань, напади на лагерь, потому что Я отдам его в твои руки.

Святая Библия: Современный перевод

⁹ Ночью Господь сказал Гедеону: «Встань и иди в лагерь мадиамитян, Я отдаю их в твои руки.

Синодальный перевод

⁹ В ту ночь сказал ему Господь: встань, сойди в стан, Я предаю его в руки твои;

Новый русский перевод

⁹ В ту же ночь Господь сказал Гедеону: — Встань, напади на лагерь, потому что Я отдам его в твои руки.

Судьи 7:9 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 20:17

Не вам биться в этом сражении. Вы лишь встаньте, стойте и смотрите на спасение Вечного, которое Он даст вам, Иудея с Иерусалимом. Не бойтесь, не ужасайтесь. Выходите завтра навстречу этим людям, и Вечный будет с вами».

Иов 4:13

Среди беспокойных ночных видений, когда людьми владеет глубокий сон,

От Матфея 1:20

Но когда он принял такое решение, ему во сне явился ангел от Вечного и сказал: – Юсуф, потомок царя Давуда! Не бойся взять Марьям в жёны, потому что её будущий ребёнок – от Святого Духа.

От Матфея 2:13

Когда мудрецы ушли, Юсуфу во сне явился ангел от Вечного и сказал: – Вставай, возьми младенца и Его мать и беги с ними в Египет. Оставайтесь там, пока я не скажу, потому что Ирод собирается найти младенца и убить Его.

Деяния 27:23

Прошлой ночью мне явился ангел. Он был послан Аллахом, Которому я принадлежу и Которому служу.

Навин 10:8

Вечный сказал Иешуа: – Не бойся их. Я отдал их в твои руки. Никто из них не сможет противостоять тебе.

Навин 11:6

Вечный сказал Иешуа: – Не бойся их, потому что завтра к этому времени они все будут мертвы. Перережь жилы их коням и сожги их колесницы.

Навин 2:24

Они сказали Иешуа: – Вечный, несомненно, отдал всю эту землю в наши руки. Все её жители охвачены ужасом перед нами.

Судьи 20:28

а Пинхас, сын Элеазара, внук Харуна, служил перед ним.) Они спросили: – Идти ли нам опять сражаться с нашими братьями вениамитянами или нет? Вечный ответил: – Идите. Завтра Я отдам их в ваши руки.

Судьи 3:10

Дух Вечного сошёл на него, он стал судьёй Исраила и отправился воевать. Вечный отдал Кушан-Ришатаима, царя Месопотамии, в руки Отниила, который одержал над ним победу.

Судьи 3:28

– Идите за мной, – приказал он, – потому что Вечный отдал моавитян, ваших врагов, в ваши руки. И они пошли за ним, захватили броды у реки Иордан, которые вели к Моаву, и не позволяли никому переправляться.

Судьи 7:10

Если ты боишься напасть, спустись к лагерю вместе со своим слугой Пурой

Судьи 7:8

И Гедеон отпустил всех остальных исраильтян по шатрам, но оставил триста воинов, которым достались запасы пищи и боевые рога ушедших. А лагерь мадианитян находился внизу, в долине.

1 Царств 14:8

Ионафан сказал: – Так переправимся же к тем людям и покажемся им.

1 Царств 23:4

Давуд ещё раз спросил Вечного, и Вечный ответил ему: – Спустись в Кейлу, потому что Я отдаю филистимлян в твои руки.