Судьи 6:40 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁰ В ту ночь Аллах сделал это. Сухой осталась только шерсть; вся земля была покрыта росой.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁰ Так Бог и сделал следующей ночью: сухой осталась шерсть, а на земле вокруг нее была роса.

Восточный Перевод

⁴⁰ В ту ночь Всевышний сделал это. Сухой осталась только шерсть; вся земля была покрыта росой.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁰ В ту ночь Всевышний сделал это. Сухой осталась только шерсть; вся земля была покрыта росой.

Святая Библия: Современный перевод

⁴⁰ Бог так и сделал в ту ночь: только овечья шерсть была сухой, а вся земля была мокрой от росы.

Синодальный перевод

⁴⁰ Бог так и сделал в ту ночь: только на шерсти было сухо, а на всей земле была роса.

Новый русский перевод

⁴⁰ В ту ночь Бог сделал это. Сухой осталась только шерсть; вся земля была покрыта росой.

Судьи 6:40 Перекрёстные ссылки

Исаия 7:11

– Проси у Вечного, своего Бога, знамения, всё равно – в глубинах мира мёртвых или на высотах небес.

Судьи 6:39

Тогда Гедеон сказал Аллаху: – Не гневайся на меня. Позволь мне просить ещё лишь раз. Дай мне устроить ещё одно испытание с шерстью. На этот раз пусть шерсть останется сухой, а земля вокруг будет покрыта росой.

Судьи 7:1

Иеруб-Баал (он же Гедеон) и все его люди встали рано утром и расположились станом у источника Харод. Лагерь мадианитян находился к северу от них, в долине, рядом с холмом Море.