Судьи 6:36 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁶ Гедеон сказал Аллаху: – Если Ты собираешься спасти Исраил моей рукой, как обещал,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁶ И Гедеон сказал Богу: «Если Ты, Господи, моей рукой будешь спасать Израиль, как Ты и говорил,

Восточный Перевод

³⁶ Гедеон сказал Всевышнему: – Если Ты собираешься спасти Исраил моей рукой, как обещал,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁶ Гедеон сказал Всевышнему: – Если Ты собираешься спасти Исроил моей рукой, как обещал,

Святая Библия: Современный перевод

³⁶ Гедеон сказал Богу: «Ты говорил, что поможешь мне спасти народ Израиля. Дай мне доказательство!

Синодальный перевод

³⁶ И сказал Гедеон Богу: если Ты спасешь Израиля рукою моею, как говорил Ты,

Новый русский перевод

³⁶ Гедеон сказал Богу: — Если Ты собираешься спасти Израиль моей рукой, как обещал,

Судьи 6:36 Перекрёстные ссылки

Бытие 15:8

Но Ибрам спросил: – О Владыка Вечный, как мне убедиться, что я буду владеть ею?

4 Царств 20:9

Исаия ответил: – Будет тебе знамение от Вечного, что Он исполнит то, что обещал: скажи, пройти ли тени на десять ступенек вперёд или отступить на десять ступенек назад?

Исаия 7:11

– Проси у Вечного, своего Бога, знамения, всё равно – в глубинах мира мёртвых или на высотах небес.

Исаия 7:14

Итак, Владыка Сам даст вам знамение: вот девственница забеременеет и родит Сына и назовёт Его Иммануил («с нами Всевышний»).

От Матфея 16:1

Там Ису обступили блюстители Закона и саддукеи, которые, желая испытать Его, просили, чтобы Он показал им знамение с неба.

Судьи 6:14

Тогда Вечный повернулся к нему и сказал: – Иди и спаси своей силой Исраил от руки Мадиана! Я Сам посылаю тебя.

Судьи 6:16

Вечный ответил: – Я буду с тобой, и ты сразишь всех мадианитян, как одного человека.

Судьи 6:37

то вот, я разложу на гумне настриженную шерсть. Если роса выпадет только на шерсть, а земля будет сухой, то я буду знать, что Ты спасёшь Исраил моей рукой, как говорил.

1 Царств 14:10

Но если они скажут: «Поднимайтесь к нам», мы поднимемся, и для нас это будет знаком, что Вечный отдал их в наши руки.