Судьи 6:16 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Вечный ответил: – Я буду с тобой, и ты сразишь всех мадианитян, как одного человека.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Господь же сказал ему на это: «Я пребуду с тобой, и ты поразишь всех мидьянитян, как ты сразил бы одного человека».

Восточный Перевод

¹⁶ Вечный ответил: – Я буду с тобой, и ты сразишь всех мадианитян, как одного человека.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Вечный ответил: – Я буду с тобой, и ты сразишь всех мадианитян, как одного человека.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Господь сказал ему: «Я буду с тобой! И ты без труда поразишь всех мадиамитян, как будто их армия состоит из одного человека».

Синодальный перевод

¹⁶ И сказал ему Господь: Я буду с тобою, и ты поразишь Мадианитян, как одного человека.

Новый русский перевод

¹⁶ Господь ответил: — Я буду с тобой, и ты сразишь всех мадианитян, как одного человека.

Судьи 6:16 Перекрёстные ссылки

Исход 3:12

Аллах ответил: – Я буду с тобой. Вот тебе знак, что Я послал тебя: когда ты выведешь народ из Египта, вы совершите служение Мне на этой горе.

Исаия 41:10

Не бойся, ведь Я с тобой; не страшись, ведь Я – твой Бог. Я укреплю тебя и помогу тебе; Моя правая рука поддержит и спасёт тебя.

От Матфея 28:20

учите их исполнять всё, что Я вам повелел. А Я буду с вами всегда, до скончания века.

От Марка 16:20

А ученики пошли и повсюду проповедовали, и Повелитель содействовал им, подтверждая их слово знамениями.

Деяния 11:21

Сила Вечного Повелителя была с ними, и очень многие поверили и обратились к Повелителю.

Второзаконие 20:1

Когда ты выйдешь на войну с врагами и увидишь коней, колесницы и войско больше твоего – не бойся их, потому что Вечный, твой Бог, Который вывел тебя из Египта, будет с тобой.

Навин 1:5

Никто не сможет противостоять тебе во все дни твоей жизни. Как Я был с Мусой, так буду и с тобой. Я никогда тебя не оставлю и никогда не покину.

Навин 10:8

Вечный сказал Иешуа: – Не бойся их. Я отдал их в твои руки. Никто из них не сможет противостоять тебе.

Судьи 2:18

Всякий раз, когда Вечный ставил над ними судью, Он Сам был с ним и берёг исраильтян от врагов, пока судья был жив, ведь Вечный жалел их, стонавших под гнётом мучителей.

Судьи 6:12

Когда Ангел Вечного явился ему, он сказал: – Вечный с тобой, могучий воин!

Судьи 6:36

Гедеон сказал Аллаху: – Если Ты собираешься спасти Исраил моей рукой, как обещал,

Руфь 2:4

Как раз тогда из Вифлеема пришёл Боаз и приветствовал жнецов: – Пусть будет с вами Вечный! – Благослови тебя Вечный! – откликнулись они.