Судьи 5:9 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Сердце моё с вождями Исраила, с добровольцами из народа. Славьте Вечного!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Сердце мое — с вождями Израиля, и с народом, что на зов отозвался. Прославьте Господа!

Восточный Перевод

⁹ Сердце моё с вождями Исраила, с добровольцами из народа. Славьте Вечного!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Сердце моё с вождями Исроила, с добровольцами из народа. Славьте Вечного!

Святая Библия: Современный перевод

⁹ Вожди Израиля, сердце моё с вами. С теми, кто шёл на войну добровольно. Слава Господу!

Синодальный перевод

⁹ Сердце мое к вам, начальники Израилевы, к ревнителям в народе; прославьте Господа!

Новый русский перевод

⁹ Сердце мое с вождями Израиля, с добровольцами из народа. Славьте Господа!

Судьи 5:9 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 29:9

Народ радовался добровольному участию своих вождей, потому что они жертвовали Вечному от всего сердца. Очень радовался и царь Давуд.

2 Паралипоменон 17:16

за ним – Амасия, сын Зихри, который добровольно вызвался нести службу Вечного с 200 000 отличных воинов.

2 Паралипоменон 31:8

Когда Езекия и его сановники пришли и увидели груды собранных вещей, они прославили Вечного и благословили народ.

Неемия 11:2

Народ хвалил всех, кто добровольно соглашался жить в Иерусалиме.

Псалтирь 103:2

Ты покрываешь Себя светом, как одеждою. Небеса простираешь, как занавес,

Псалтирь 110:3

Славны и великолепны деяния Его; праведность Его пребудет вечно.

2 Коринфянам 8:12

Главное, чтобы было желание, и тогда ваш дар будет оценён Аллахом, Который желает, чтобы вы давали из того, что у вас есть, а не из того, чего у вас нет.

2 Коринфянам 8:17

Ведь Тит не просто откликнулся на нашу просьбу, он идёт к вам добровольно, по своей инициативе.

2 Коринфянам 9:5

Поэтому я посчитал необходимым убедить братьев посетить вас заранее, чтобы завершить сбор пожертвований, как вы сами обещали. Тогда и будет видно, что вы делаете это не по принуждению, а добровольно.

Судьи 5:2

«Вожди повели Исраил, народ пошёл добровольно – славьте Вечного!