Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




Судьи 5:31 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

31 Да погибнут все враги Твои, Вечный! А те, кто любит Тебя, да будут как солнце, когда оно поднимается во всей своей силе». И земля покоилась в мире сорок лет.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

31 Таков конец всех врагов Твоих, Господи, а кто любит Тебя — уподобится солнцу во всем сиянии его!» И прекратились войны в стране, был мир сорок лет.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

31 Да погибнут все враги Твои, Вечный! А те, кто любит Тебя, да будут как солнце, когда оно поднимается во всей своей силе». И земля покоилась в мире сорок лет.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

31 Да погибнут все враги Твои, Вечный! А те, кто любит Тебя, да будут как солнце, когда оно поднимается во всей своей силе». И земля покоилась в мире сорок лет.

См. главу Копировать

Святая Библия: Современный перевод

31 Так пусть враги твои все так погибнут, Господи! А любящие Тебя будут сильны, как солнце, восходящее во всей силе! И покоилась земля в мире сорок лет.

См. главу Копировать

Синодальный перевод

31 Так да погибнут все враги Твои, Господи! Любящие же Его да будут как солнце, восходящее во всей силе своей! — И покоилась земля сорок лет.

См. главу Копировать




Судьи 5:31
39 Перекрёстные ссылки  

Мои раны смердят и гноятся из-за глупости моей.


подобен свету утра, подобен солнцу, встающему безоблачным утром, подобен сиянию после дождя, которое растит траву из земли».


Вы не видели Его, но уже любите, и сейчас, не видя, вы верите в Него и радуетесь неописуемой и славной радостью,


Счастлив тот, кто, перенеся испытание, выдержит его до конца – он получит венец жизни, который Аллах обещал всем, кто любит Его.


Но кто любит Аллаха, тот познан Им.


Мудрые воссияют подобно ясному небу, и те, кто ведёт многих к праведности, – подобно звёздам, во веки и веки!


Посаженные в доме Вечного, они зацветут во дворах храма нашего Бога.


Послушайте, любимые мои братья, разве не избрал Аллах тех, кто беден в этом мире, чтобы они были богатыми верой и наследниками Царства, которое Он обещал всем, кто любит Его?


Мы знаем, что Аллах всё обращает во благо для тех, кто любит Его и кого Он призвал по Своему замыслу.


А праведники тогда будут сиять, как солнце, в Царстве их Отца. У кого есть уши, пусть слышит!


Узнаем же Вечного, будем стремиться узнать Его. То, что Он придёт, верно, как и то, что взойдёт солнце. Он явится нам, как дождь, как весенний дождь, что орошает землю».


Путь праведных подобен первому свету зари; светит он всё ярче и ярче – до полного света дня.


И земля покоилась в мире сорок лет, пока Отниил, сын Кеназа, не умер.


Пусть рукоплещут реки, пусть веселятся вместе горы,


В тот день Моав стал служить Исраилу, и земля покоилась в мире восемьдесят лет.


Люби Вечного, Бога твоего, всем сердцем, всей душой и всеми силами своими.


Но Я дарую любовь тысячам поколений тех, кто любит Меня и соблюдает Мои повеления.


– Радуйтесь об этом, небеса! Радуйтесь, святой народ Аллаха, посланники аль-Масиха и пророки, потому что Аллах осудил её за то, как она поступала с вами.


Они громко закричали: – До каких пор, святой и истинный Владыка, Ты не будешь судить и мстить живущим на земле за нашу кровь?


Благодать со всеми, кто бесконечно любит нашего Повелителя Ису аль-Масиха.


Он держал в правой руке семь звёзд, из Его рта выходил обоюдоострый меч, а лицо Его было подобно ярко сияющему солнцу.


Эфиоп прибыл и сказал: – Господин мой царь! Слушай добрую весть! Вечный избавил тебя сегодня от всех, кто восстал против тебя.


Итак, знайте, что Вечный, ваш Бог, это и есть Бог. Он – верный Бог, хранящий Своё священное соглашение любви к тысячам поколений тех, кто любит Его и соблюдает Его повеления.


Царь спросил эфиопа: – В безопасности ли юноша Авессалом? Эфиоп ответил: – Пусть со всеми врагами господина моего царя и со всеми, кто восстаёт против тебя, случится то же, что и с этим юношей.


Мы будем кричать от радости о твоей победе и поднимем знамёна во имя нашего Бога. Да исполнит Вечный все твои просьбы.


Ведь царь надеется на Вечного и по милости Высочайшего не падёт.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама