Судьи 5:20 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Звёзды с небес сражались, с путей своих сражались с Сисарой.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ И звезды с небес вступили в битву, с путей своих в битву вступили с Сисерой!

Восточный Перевод

²⁰ Звёзды с небес сражались, с путей своих сражались с Сисарой.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Звёзды с небес сражались, с путей своих сражались с Сисарой.

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ С небес сражались звёзды, с путей своих с Сисарой воевали.

Синодальный перевод

²⁰ С неба сражались, звезды с путей своих сражались с Сисарою.

Новый русский перевод

²⁰ Звезды с небес сражались, с путей своих сражались против Сисары.

Судьи 5:20 Перекрёстные ссылки

2 Царств 18:8

Битва распространилась по всем окрестностям, и лес погубил в тот день больше жизней, чем меч.

Навин 10:10

Вечный привёл их в смятение перед Исраилом, который разбил их, одержав при Гаваоне великую победу. Исраильтяне гнались за ними по дороге, поднимающейся в Бет-Хорон, и разили их до Азеки и Маккеды.

Навин 10:11

Когда аморреи бежали от исраильтян по склону Бет-Хорона в Азеку, Вечный забросал их с неба огромными градинами, и от града погибло больше народа, чем от мечей исраильтян.

Навин 10:12

Иешуа воззвал к Вечному в тот день, когда Вечный отдал аморреев исраильтянам, и он сказал в присутствии Исраила (как и написано в «Книге Праведного»): «Стой, солнце, над Гаваоном, и ты, луна, – над долиною Аялон!» И солнце остановилось, и стояла луна, пока народ не отомстил своим врагам. Солнце стояло посреди неба и медлило садиться почти целый день.

Судьи 4:15

Вечный привёл Сисару, и все его колесницы, и войско в замешательство перед Вараком, и Сисара, сойдя с колесницы, бежал пешим.

Судьи 5:21

Река Кишон прочь их унесла, древняя река, река Кишон. Вперёд, душа! Будь сильна!

1 Царств 7:10

В то время как Шемуил приносил жертву всесожжения, филистимляне приблизились, чтобы напасть на Исраил. Но на этот раз Вечный разразился на филистимлян сильным громом и привёл их в такой ужас, что они были наголову разбиты исраильтянами.