Судьи 5:2 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

² «Вожди повели Исраил, народ пошёл добровольно – славьте Вечного!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² «За силу могучих воинов в Израиле, за народ, что на зов отозвался, — прославьте Господа!

Восточный Перевод

² «Вожди повели Исраил, народ пошёл добровольно – славьте Вечного!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² «Вожди повели Исроил, народ пошёл добровольно – славьте Вечного!

Святая Библия: Современный перевод

² Слава Господу! Вожди подняли армию Израиля, и шли они на битву добровольно.

Синодальный перевод

² Израиль отмщен, народ показал рвение; прославьте Господа!

Новый русский перевод

² «Вожди повели Израиль, народ пошел добровольно — славьте Господа!

Судьи 5:2 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 17:16

за ним – Амасия, сын Зихри, который добровольно вызвался нести службу Вечного с 200 000 отличных воинов.

Неемия 11:2

Народ хвалил всех, кто добровольно соглашался жить в Иерусалиме.

Псалтирь 103:2

Ты покрываешь Себя светом, как одеждою. Небеса простираешь, как занавес,

Псалтирь 110:3

Славны и великолепны деяния Его; праведность Его пребудет вечно.

Псалтирь 48:11

Каждый видит, что мудрые умирают; вместе гибнут глупец и невежда, оставляя богатство своё другим.

Псалтирь 94:1

Придите, воспоём Вечному, воскликнем Скале нашего спасения.

Псалтирь 97:8

Пусть рукоплещут реки, пусть веселятся вместе горы,

1 Коринфянам 9:17

Если бы я возвещал Радостную Весть по собственному выбору, то я заслуживал бы вознаграждения, но я лишь исполняю свой долг, неся служение, доверенное мне Аллахом.

2 Коринфянам 8:12

Главное, чтобы было желание, и тогда ваш дар будет оценён Аллахом, Который желает, чтобы вы давали из того, что у вас есть, а не из того, чего у вас нет.

2 Коринфянам 9:7

Каждый пусть даёт столько, сколько ему подсказывает сердце, не с огорчением и не по принуждению, потому что Аллах любит того, кто жертвует с радостью.

Второзаконие 32:43

Радуйтесь, народы, вместе с Его народом, потому что Он отомстит за кровь Своих рабов; отомстит Он Своим врагам, очистит Свою землю и Свой народ».

Второзаконие 33:21

Он выбрал себе лучшую землю, ему отведена доля вождя. Когда собрались главы народа, он исполнил праведную волю Вечного и Его правосудие Исраилу.

К Филиппийцам 2:13

потому что это Сам Аллах совершает в вас работу, пробуждая в вас и желание, и действия согласно Своей воле.

К Филимону 1:14

Но я не хочу ничего делать без твоего согласия. Хотелось бы, чтобы твоя доброта была проявлена не по долгу, но по желанию.

Откровение 18:20

– Радуйтесь об этом, небеса! Радуйтесь, святой народ Аллаха, посланники аль-Масиха и пророки, потому что Аллах осудил её за то, как она поступала с вами.

Откровение 19:2

потому что Его суды истинны и справедливы! Он осудил великую блудницу, которая растлила мир своим развратом. Он отомстил ей за кровь Своих рабов!

Судьи 5:9

Сердце моё с вождями Исраила, с добровольцами из народа. Славьте Вечного!