Судьи 4:24 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ И рука исраильтян над ним становилась всё сильнее и сильнее, пока они не уничтожили его.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ А израильтяне стали всё чаще одолевать Явина, царя ханаанского, пока не уничтожили его и его подданных.

Восточный Перевод

²⁴ И рука исраильтян над ним становилась всё сильнее и сильнее, пока они не уничтожили его.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ И рука исроильтян над ним становилась всё сильнее и сильнее, пока они не уничтожили его.

Святая Библия: Современный перевод

²⁴ А народ Израиля становился сильнее и сильнее, пока полностью не истребил ханаанского царя Иавина.

Синодальный перевод

²⁴ Рука сынов Израилевых усиливалась более и более над Иавином, царем Ханаанским, доколе не истребили они Иавина, царя Ханаанского.

Новый русский перевод

²⁴ Рука израильтян над ним становилась всё сильнее и сильнее, пока они не уничтожили его.

Судьи 4:24 Перекрёстные ссылки

Судьи 4:23

В тот день Аллах даровал исраильтянам победу над ханаанским царём Иавином.

Судьи 5:1

В тот день Девора и Варак, сын Авиноама, спели такую песнь:

1 Царств 3:12

Тогда Я исполню над Илием всё, что говорил против его семьи, – от начала до конца.