Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




Судьи 3:31 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

31 После Ехуды пришёл Шамгар, сын Аната, который сразил шестьсот филистимлян пастушьей тростью. Он также спас Исраил.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

31 После Эхуда был Шамгар, сын Анат; он нанес поражение филистимлянам, уничтожив около шестисот человек колом, которым погоняют волов. Он тоже, как и Эхуд, стал избавителем израильтян.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

31 После Ехуды пришёл Шамгар, сын Аната, который сразил шестьсот филистимлян пастушьей тростью. Он также спас Исраил.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

31 После Ехуды пришёл Шамгар, сын Аната, который сразил шестьсот филистимлян пастушьей тростью. Он также спас Исроил.

См. главу Копировать

Святая Библия: Современный перевод

31 После того как Аод спас народ Израиля, ещё один человек спас Израиль. Это был Самегар, сын Анафа. Самегар воловьим рожном убил шестьсот филистимлян.

См. главу Копировать

Синодальный перевод

31 После него был Самегар, сын Анафов, который шестьсот человек Филистимлян побил воловьим рожном; и он также спас Израиля.

См. главу Копировать




Судьи 3:31
17 Перекрёстные ссылки  

В дни Шамгара, сына Аната, в дни Иаили пути опустели, и ходившие прежде дорогой прямой пускались в обход.


Ведь аль-Масих послал меня не проводить обряд погружения в воду, а возвещать Радостную Весть, и возвещать её следовало не по человеческой мудрости, иначе искупительная смерть аль-Масиха на кресте потеряла бы своё значение.


Так Давуд одержал победу над филистимлянином с помощью пращи и камня. Без меча в руке он сразил филистимлянина и убил его.


Все, кто собрался здесь, узнают, что Вечный спасает не мечом и не копьём, ведь эта битва – битва Вечного, и Он отдаст всех вас в наши руки.


Он нашёл свежую ослиную челюсть, схватил её и перебил тысячу человек.


Избрали новых богов – вот и война у ворот, и ни щита, ни копья не видно у сорока тысяч в Исраиле.


Вечный ставил им судей, которые спасали их от рук грабителей.


И когда Шемуил говорил, весь Исраил слушал. Исраильтяне выступили, чтобы сразиться с филистимлянами. Они расположились станом при Эвен-Езере, а филистимляне – при Афеке.


Когда аммонитяне приготовились к войне и поставили стан в Галааде, исраильтяне собрались и поставили стан в Мицпе.


Вечный разгневался на Исраил и отдал их в руки филистимлян и аммонитян,


После того как Ехуд умер, исраильтяне снова стали творить зло в глазах Вечного.


В тот день Моав стал служить Исраилу, и земля покоилась в мире восемьдесят лет.


Но ваши предки забыли Вечного, своего Бога, и Он отдал их в руки Сисары, начальника войска Хацора, и в руки филистимлян, и в руки царя Моава, которые воевали против них.


Вечный ответил им: – Когда египтяне, аморреи, аммонитяне, филистимляне,


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама