Судьи 3:21 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Ехуд протянул левую руку, выхватил меч, который был у него на правом бедре, и вонзил царю в живот.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ а Эхуд выхватил левой рукой меч, привязанный у него на правом бедре, и вонзил ему в живот,

Восточный Перевод

²¹ Ехуд протянул левую руку, выхватил меч, который был у него на правом бедре, и вонзил царю в живот.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Ехуд протянул левую руку, выхватил меч, который был у него на правом бедре, и вонзил царю в живот.

Святая Библия: Современный перевод

²¹ В то время, когда Еглон вставал с трона, Аод левой рукой достал меч, привязанный к правому бедру, и вонзил его царю в живот.

Синодальный перевод

²¹ [Когда он встал,] Аод простер левую руку свою и взял меч с правого бедра своего и вонзил его в чрево его,

Новый русский перевод

²¹ а Ехуд протянул левую руку, выхватил меч, который был у него на правом бедре, и вонзил царю в живот.

Судьи 3:21 Перекрёстные ссылки

Иов 20:25

Стрела войдёт в его спину и пройдёт, сверкая, сквозь его печень. Двинутся ужасы на него;

Захария 13:3

а если кто-нибудь снова примется пророчествовать ложно, тогда отец и мать, которые его родили, скажут ему: «Смерть тебе за то, что ты лгал во имя Вечного» – и пронзят его, когда он будет пророчествовать.

2 Коринфянам 5:16

Итак, теперь мы уже не смотрим ни на кого с человеческой точки зрения. Когда-то мы смотрели так на аль-Масиха, но больше не смотрим.

Судьи 3:16

А Ехуд сделал обоюдоострый меч, длиной в полметра, и укрепил его под одеждой у правого бедра.

Судьи 3:20

Ехуд приблизился к нему (а тот сидел один в верхней комнате своего летнего дворца) и сказал: – У меня для тебя весть от Аллаха. Когда царь поднялся,

Судьи 3:22

Даже рукоять ушла вслед за лезвием, и жир закрыл весь меч. Ехуд не вытащил меча и покинул комнату.

1 Царств 15:33

Но Шемуил сказал: – Как меч твой лишал матерей их детей, так твоя мать будет бездетной среди женщин. И Шемуил рассёк Агага на части перед Вечным в Гилгале.