Судьи 21:25 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ В те дни у Исраила не было царя, и каждый делал то, что считал правильным.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ Не было в то время царя в Израиле, всякий делал то, что считал правильным.

Восточный Перевод

²⁵ В те дни у Исраила не было царя, и каждый делал то, что считал правильным.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ В те дни у Исроила не было царя, и каждый делал то, что считал правильным.

Святая Библия: Современный перевод

²⁵ В то время не было царя в Израиле. И каждый делал то, что считал правильным.

Синодальный перевод

²⁵ В те дни не было царя у Израиля; каждый делал то, что ему казалось справедливым.

Новый русский перевод

²⁵ В те дни у Израиля не было царя и каждый делал то, что считал правильным.

Судьи 21:25 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 12:4

Посмотри на меня и ответь, Вечный, мой Бог. Глаза мои просветли, чтобы мне не уснуть смертным сном,

Притчи 14:12

Бывает путь, который кажется человеку прямым, но в конце его – гибель.

Притчи 3:5

Доверяй Вечному от всего сердца и не полагайся на собственный разум;

Екклесиаст 11:9

Веселись, юноша, пока молодой, пусть твоё сердце радуется в дни юности твоей. Следуй влечению сердца твоего и желанию глаз твоих, но знай, что за всё это Аллах приведёт тебя на суд.

Исаия 53:6

Все мы, как овцы, сбились с пути, каждый из нас пошёл своей дорогой, но на Него Вечный возложил все грехи наши.

Исаия 66:3

А приносящий в жертву быка – как убивающий человека; приносящий в жертву ягнёнка – как ломающий шею псу; представляющий хлебное приношение – как приносящий свиную кровь, и приносящий в памятную жертву благовония – как тот, кто молится идолу. Они сами избрали свои пути, и мерзости их им приятны.

Второзаконие 12:8

Вы не должны поступать так, как мы поступаем сегодня, – каждый, как ему кажется верным,

Судьи 17:6

В те дни у Исраила не было царя, и каждый делал то, что считал правильным.

Судьи 18:1

В те дни у Исраила не было царя. Род данитян искал себе землю, чтобы поселиться там, потому что до этого времени земля между родами Исраила ещё не была ему отведена.

Судьи 18:7

Эти пятеро ушли и пришли в Лаиш. Там они увидели, что народ живёт спокойно, по обычаю сидонян, тихо и беспечно, не нуждаясь ни в чём на земле и обладая богатством. Они жили далеко от сидонян и ни с кем не были в союзе.

Судьи 19:1

В те дни у Исраила не было царя. Однажды левит, который жил в нагорьях Ефраима, взял себе наложницу из Вифлеема в Иудее.

Судьи 21:24

А исраильтяне тогда же покинули то место и пошли домой к своим родам и кланам, каждый – в свой надел.