Судьи 21:2 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Люди пошли в Вефиль, где и сидели перед Аллахом до вечера, громко и горько плача.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² А по окончании войны с коленом Вениаминовым, придя в Бет-Эль, они сидели там до вечера перед Богом и с горьким плачем говорили:

Восточный Перевод

² Люди пошли в Вефиль, где и сидели перед Всевышним до вечера, громко и горько плача.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Люди пошли в Вефиль, где и сидели перед Всевышним до вечера, громко и горько плача.

Святая Библия: Современный перевод

² Сыны Израиля пришли в город Вефиль, где они пробыли до вечера, громко рыдая перед Богом.

Синодальный перевод

² И пришел народ в дом Божий, и сидели там до вечера пред Богом, и подняли громкий вопль, и сильно плакали,

Новый русский перевод

² Народ пошел в Вефиль, где и сидели перед Богом до вечера, громко и горько плача.

Судьи 21:2 Перекрёстные ссылки

Бытие 27:38

Есав сказал отцу: – У тебя что же, только одно благословение, отец? Благослови и меня, отец мой! И громко заплакал.

Навин 18:1

Всё общество исраильтян собралось в Шило и поставило там священный шатёр встречи. Страна была покорена ими,

Судьи 2:4

Когда Ангел Вечного сказал эти слова всем исраильтянам, народ громко заплакал,

Судьи 20:18

Исраильтяне пришли в Вефиль и спросили Аллаха. Они сказали: – Кто из нас должен идти воевать с вениамитянами первым? Вечный ответил: – Первым пойдёт Иуда.

Судьи 20:23

(Исраильтяне пошли, плакали перед Вечным до самого вечера и спрашивали Его: – Идти ли нам опять сражаться с нашими братьями вениамитянами? Вечный ответил: – Идите против них.

Судьи 20:26

Исраильтяне, весь народ, пришли в Вефиль и плакали там, сидя перед Вечным. Они постились в тот день до вечера и принесли Вечному жертвы всесожжения и жертвы примирения.

Судьи 21:12

Среди жителей Иавеша, что в Галааде, они нашли четыреста девушек-девственниц и увели их в лагерь в Шило, что в земле Ханаана.

Судьи 21:3

– О Вечный, Бог Исраила, – говорили они, – почему это случилось с Исраилом? Почему сегодня у Исраила недостаёт одного рода?

1 Царств 11:4

Когда вестники пришли в Гиву к Шаулу и рассказали народу о том, что произошло, весь народ громко заплакал.

1 Царств 30:4

Давуд и его люди громко плакали до тех пор, пока у них не осталось сил плакать.