Судьи 21:17 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ У уцелевших вениамитян должны быть наследники, – сказали они, – чтобы Исраил не потерял один из своих родов.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ И добавляли: «Нельзя допустить, чтобы потомки Вениамина остались без наследников, ведь иначе погибнет одно из колен Израилевых!

Восточный Перевод

¹⁷ У уцелевших вениамитян должны быть наследники, – сказали они, – чтобы Исраил не потерял один из своих родов.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ У уцелевших вениамитян должны быть наследники, – сказали они, – чтобы Исроил не потерял один из своих родов.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Эти уцелевшие мужчины из племени Вениама должны иметь детей, чтобы продолжить свой род. Это должно быть сделано, чтобы не исчез ни один род Израиля!

Синодальный перевод

¹⁷ И сказали: наследственная земля пусть остается уцелевшим сынам Вениамина, чтобы не исчезло колено от Израиля;

Новый русский перевод

¹⁷ У уцелевших вениамитян должны быть наследники, — сказали они, — чтобы Израиль не потерял один из своих родов.

Судьи 21:17 Перекрёстные ссылки

Числа 26:55

Пусть земля будет распределяться по жребию. Они получат наделы по числу людей в родах.

Числа 36:7

Наделы в Исраиле не должны переходить от одного рода к другому. Пусть каждый исраильтянин держит родовой надел, полученный от предков.

Судьи 21:16

И старейшины народа сказали: – Женщины Вениамина истреблены, как нам добыть жён для мужчин, которые уцелели?

Судьи 21:18

Мы не можем дать им в жёны своих дочерей, ведь мы, исраильтяне, поклялись: «Проклят всякий, кто даст жену вениамитянину».