Судьи 21:14 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Тогда вениамитяне вернулись, и им дали женщин Иавеша, что в Галааде, которых оставили в живых. Но на всех не хватило.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Вениаминитяне вернулись, и им дали в жены оставшихся в живых девиц из Явеша Гиладского, но их оказалось недостаточно.

Восточный Перевод

¹⁴ Тогда вениамитяне вернулись, и им дали женщин Иавеша, что в Галааде, которых оставили в живых. Но на всех не хватило.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Тогда вениамитяне вернулись, и им дали женщин Иавеша, что в Галааде, которых оставили в живых. Но на всех не хватило.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Сыны Вениамина возвратились в Израиль, и им отдали женщин из Иависа Галаадского, которых оставили в живых. Но оказалось, что было недостаточно женщин для всех сыновей Вениамина.

Синодальный перевод

¹⁴ Тогда возвратились сыны Вениамина [к Израильтянам], и дали им [Израильтяне] жен, которых оставили в живых из женщин Иависа Галаадского; но оказалось, что этого было недостаточно.

Новый русский перевод

¹⁴ Тогда вениамитяне вернулись, и им дали женщин Иавеша, что в Галааде, которых оставили в живых. Но на всех не хватило.

Судьи 21:14 Перекрёстные ссылки

1 Коринфянам 7:2

Но чтобы избежать разврата каждый мужчина должен делить ложе со своей женой и каждая женщина – со своим мужем.

Судьи 20:47

Но шестьсот человек повернулись и бежали в пустыню к скале Риммон и там оставались четыре месяца.

Судьи 21:12

Среди жителей Иавеша, что в Галааде, они нашли четыреста девушек-девственниц и увели их в лагерь в Шило, что в земле Ханаана.

Судьи 21:13

Всё общество послало вениамитянам к скале Риммон предложение заключить мир.

Судьи 21:15

Народ горевал о Вениамине, потому что Вечный не сохранил целостности родов Исраила.

Судьи 21:22

Когда их отцы или братья станут жаловаться нам, мы им скажем: – Будьте великодушны и оставьте их нам, потому что мы не взяли для них жён на войне, а раз не вы сами отдали их нам, то вы и не виновны.

Судьи 21:8

Затем они спросили: – Какой из исраильских родов не пришёл на собрание перед Вечным в Мицпу? Выяснилось, что в лагерь на собрание не пришёл никто из Иавеша, что в Галааде,