Судьи 20:27 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ Затем они спросили Вечного. (В те дни сундук соглашения с Аллахом был там,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ Израильтяне вопрошали Господа в Бет-Эле (ведь там находился тогда ковчег Завета,

Восточный Перевод

²⁷ Затем они спросили Вечного. (В те дни сундук соглашения со Всевышним был там,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ Затем они спросили Вечного. (В те дни сундук соглашения со Всевышним был там,

Святая Библия: Современный перевод

²⁷ В то время ковчег Соглашения Божьего находился в Вефиле.

Синодальный перевод

²⁷ И вопрошали сыны Израилевы Господа [в то время ковчег завета Божия находился там,

Новый русский перевод

²⁷ Затем они спросили Господа. (В те дни ковчег Божьего завета был там,

Судьи 20:27 Перекрёстные ссылки

2 Царств 7:6

Я не жил в доме с того дня, как вывел исраильтян из Египта, и до сегодняшнего дня. Я переходил с места на место, обитая в шатре.

Исаия 59:1

О нет, не коротка рука Вечного, чтобы спасать, и не туго ухо Его, чтобы слышать.

Иеремия 7:12

Пойдите в Моё святилище в Шило, где Я прежде устроил дом для поклонения Мне, и посмотрите, что Я с ним сделал за злодеяния Моего народа Исраила.

Числа 27:21

Но пусть он ищет совет у священнослужителя Элеазара, который будет добывать для него решения, вопрошая перед Вечным священный жребий. Его слово будет направлять Иешуа и народ Исраила во всех их делах.

Навин 18:1

Всё общество исраильтян собралось в Шило и поставило там священный шатёр встречи. Страна была покорена ими,

Судьи 1:1

После смерти Иешуа исраильтяне спросили Вечного: – Кому из нас первым идти воевать с хананеями?

Судьи 20:18

Исраильтяне пришли в Вефиль и спросили Аллаха. Они сказали: – Кто из нас должен идти воевать с вениамитянами первым? Вечный ответил: – Первым пойдёт Иуда.

Судьи 20:23

(Исраильтяне пошли, плакали перед Вечным до самого вечера и спрашивали Его: – Идти ли нам опять сражаться с нашими братьями вениамитянами? Вечный ответил: – Идите против них.

Судьи 20:28

а Пинхас, сын Элеазара, внук Харуна, служил перед ним.) Они спросили: – Идти ли нам опять сражаться с нашими братьями вениамитянами или нет? Вечный ответил: – Идите. Завтра Я отдам их в ваши руки.

1 Царств 10:3

Оттуда ты пойдёшь дальше, пока не доберёшься до великого дерева в Фаворе. Там тебя встретят трое мужчин, поднимающихся к Аллаху в Вефиль. Один из них будет нести трёх козлят, другой – три лепёшки, а третий – бурдюк с вином.