Судьи 19:28 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁸ Он сказал ей: – Вставай, пойдём. Но ответа не было. Тогда он положил её на осла и отправился домой.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁸ Он сказал ей: «Вставай, пойдем!» — но не было ответа. Тогда он положил тело на осла и отправился к себе.

Восточный Перевод

²⁸ Он сказал ей: – Вставай, пойдём. Но ответа не было. Тогда он положил её на осла и отправился домой.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁸ Он сказал ей: – Вставай, пойдём. Но ответа не было. Тогда он положил её на осла и отправился домой.

Святая Библия: Современный перевод

²⁸ Левит сказал ей: «Вставай, пойдём!» Но она не ответила, она была мертва. Левит положил наложницу на своего осла и пошёл домой.

Синодальный перевод

²⁸ Он сказал ей: вставай, пойдем. Но ответа не было, [потому что она умерла]. Он положил ее на осла, встал и пошел в свое место.

Новый русский перевод

²⁸ Он сказал ей: — Вставай, пойдем. Но ответа не было. Тогда тот человек положил ее на осла и отправился домой.

Судьи 19:28 Перекрёстные ссылки

3 Царств 18:29

Миновал полдень, а они продолжали неистовствовать до времени вечернего жертвоприношения. Но ни отклика, ни ответа, ни отзыва не было.

Судьи 19:27

Когда утром её господин встал, открыл дверь и вышел, чтобы идти дальше, он увидел свою наложницу, лежавшую у двери, держась за порог.

Судьи 20:5

Ночью жители Гивы пришли за мной и окружили дом, намереваясь меня убить. Они изнасиловали мою наложницу, и она умерла.