Судьи 19:26 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁶ На рассвете женщина вернулась к дому, где был её господин, упала у двери и лежала там, пока не рассвело.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁶ На заре женщина пришла к дому приютившего их человека и упала у входа в дом, где был ее господин, и лежала там, пока не рассвело.

Восточный Перевод

²⁶ На рассвете женщина вернулась к дому, где был её господин, упала у двери и лежала там, пока не рассвело.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁶ На рассвете женщина вернулась к дому, где был её господин, упала у двери и лежала там, пока не рассвело.

Святая Библия: Современный перевод

²⁶ Перед наступлением зари женщина вернулась к тому дому, где был её хозяин, упала у дверей и лежала там, пока не настал день.

Синодальный перевод

²⁶ И пришла женщина пред появлением зари, и упала у дверей дома того человека, у которого был господин ее, и лежала до света.

Новый русский перевод

²⁶ На рассвете женщина вернулась к дому, где был ее господин, упала у двери и лежала там, пока не рассвело.

Судьи 19:26 Перекрёстные ссылки

Бытие 18:12

Поэтому Сарра рассмеялась про себя, подумав: «Я уже состарилась, и господин мой стар; мне ли иметь ещё такую радость?»

1 Петра 3:6

Так Сарра была послушна Ибрахиму и называла его господином. И вы стали её детьми, делая добро и не поддаваясь никакому страху.

Судьи 19:25

Но люди не хотели его слушать. Тогда гость вывел к ним свою наложницу. Они насиловали и бесчестили её всю ночь, а когда начало светать, отпустили.

Судьи 19:27

Когда утром её господин встал, открыл дверь и вышел, чтобы идти дальше, он увидел свою наложницу, лежавшую у двери, держась за порог.

Судьи 19:3

Её муж отправился к ней, чтобы убедить её вернуться. С ним был слуга и два осла. Она ввела его в дом своего отца,