Судьи 18:8 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Когда они вернулись в Цору и Эштаол, их сородичи стали спрашивать: – Ну что?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Когда пятеро воинов возвратились к своим братьям в Цору и Эштаол, их спросили: «Что вы узнали?»

Восточный Перевод

⁸ Когда они вернулись в Цору и Эштаол, их сородичи стали спрашивать: – Ну что?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Когда они вернулись в Цору и Эштаол, их сородичи стали спрашивать: – Ну что?

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Пятеро мужчин возвратились в Цору и Ештаол, и родственники спросили их: «Что вы узнали?»

Синодальный перевод

⁸ И возвратились [оные пять человек] к братьям своим в Цору и Естаол, и сказали им братья их: с чем вы?

Новый русский перевод

⁸ Когда они вернулись в Цору и Эштаол, их сородичи стали спрашивать: — Ну что?

Судьи 18:8 Перекрёстные ссылки

Навин 15:33

В западных предгорьях: Эштаол, Цора, Ашна,

Судьи 13:2

У одного человека из Цоры по имени Маноах из рода данитян жена была бесплодна и не имела детей.

Судьи 16:31

Его братья и вся семья его отца пришли забрать его. Они унесли и похоронили его между Цорой и Эштаолом, в гробнице Маноаха, его отца. Самсон был судьёю в Исраиле двадцать лет.

Судьи 18:11

И шестьсот человек из рода данитян, вооружившись для битвы, отправились в путь из Цоры и Эштаола.

Судьи 18:2

И данитяне послали пятерых храбрецов из Цоры и Эштаола, чтобы разведать землю и исследовать её. Эти люди представляли все их кланы. Им сказали: – Идите, исследуйте землю. Когда они пришли в нагорья Ефраима, к дому Михи, они заночевали там,

Судьи 18:7

Эти пятеро ушли и пришли в Лаиш. Там они увидели, что народ живёт спокойно, по обычаю сидонян, тихо и беспечно, не нуждаясь ни в чём на земле и обладая богатством. Они жили далеко от сидонян и ни с кем не были в союзе.

Судьи 18:9

Они ответили: – Пойдёмте, нападём на них! Мы увидели, что эта земля очень хороша. Вы что же, не собираетесь ничего делать? Не медлите взять себе эту землю!