Судьи 18:31 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³¹ Они хранили у себя истукан, сделанный Михой, пока дом Аллаха находился в Шило.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³¹ Даново колено установило у себя резное изображение, сделанное Михой, и стояло оно всё время, пока Святилище Божье находилось в Силоме.

Восточный Перевод

³¹ Они хранили у себя истукан, сделанный Михой, пока дом Всевышнего находился в Шило.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³¹ Они хранили у себя истукан, сделанный Михой, пока дом Всевышнего находился в Шило.

Святая Библия: Современный перевод

³¹ Народ Дана поклонялся идолам, которых сделал Миха, всё время, пока шатёр Божий находился в Силоме.

Синодальный перевод

³¹ и имели у себя истукан, сделанный Михою, во все то время, когда дом Божий находился в Силоме.

Новый русский перевод

³¹ Они хранили у себя истукан, сделанный Михой, пока дом Божий находился в Шило.

Судьи 18:31 Перекрёстные ссылки

Иеремия 41:5

восемьдесят человек со сбритыми бородами, разорванными одеждами и порезами на теле пришли из Шехема, Шило и Самарии. Они несли к месту, где был храм Вечного, хлебные приношения и благовония.

Иеремия 7:12

Пойдите в Моё святилище в Шило, где Я прежде устроил дом для поклонения Мне, и посмотрите, что Я с ним сделал за злодеяния Моего народа Исраила.

Навин 18:1

Всё общество исраильтян собралось в Шило и поставило там священный шатёр встречи. Страна была покорена ими,

Судьи 19:18

Он ответил: – Мы идём из Вифлеема, что в Иудее, в далёкие места нагорий Ефраима, где я живу. Я ходил в Вифлеем, что в Иудее, и теперь возвращаюсь к себе домой. Но никто не позвал меня в свой дом.

Судьи 21:19

Но послушайте, праздник Вечного ежегодно отмечается в Шило, что на севере от Вефиля и на востоке от дороги, что ведёт от Вефиля в Шехем и на юг от Левоны.

Судьи 21:21

и наблюдайте. Когда девушки Шило выйдут, чтобы кружиться в плясках, выбегайте из виноградников, хватайте каждый себе в жёны одну из девушек Шило и ступайте в землю Вениамина.

1 Царств 1:3

Из года в год Элкана ходил из своего города в Шило, чтобы поклониться и принести жертву Вечному, Повелителю Сил. Хофни и Пинхас, два сына Илия, были там священнослужителями Вечного.

1 Царств 4:4

Народ послал в Шило несколько человек, и они принесли сундук соглашения с Вечным, Повелителем Сил, Который восседает на херувимах. А двое сыновей Илия, Хофни и Пинхас, пришли вместе с людьми, нёсшими сундук соглашения с Аллахом.