Судьи 18:20 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Священнослужитель обрадовался. Он взял ефод, домашних богов и истукан и пошёл с народом.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Священник с радостью взял эфод, домашних божков и резное изображение и отправился с ними.

Восточный Перевод

²⁰ Священнослужитель обрадовался. Он взял ефод, домашних богов и истукан и пошёл с народом.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Священнослужитель обрадовался. Он взял ефод, домашних богов и истукан и пошёл с народом.

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Левит обрадовался. Он взял ефод, домашних идолов и статую лжебога и пошёл с народом Дана.

Синодальный перевод

²⁰ Священник обрадовался, и взял ефод, терафим и истукан [и литый кумир], и пошел с народом.

Новый русский перевод

²⁰ Священник обрадовался. Он взял эфод, домашних богов и истукан и пошел с народом.

Судьи 18:20 Перекрёстные ссылки

Притчи 30:15

У пиявки две дочери. „Дай! – кричат они. – Дай!“ Вот три вещи, что ненасытны, даже четыре, что никогда не скажут: „Довольно!“ –

Исаия 56:11

Псы они ненасытные, им никогда не наесться вдоволь. Они пастухи безрассудные; каждый глядит в свою сторону, всякий ищет своей наживы.

Иезекииль 13:19

Вы оскверняли Меня среди Моего народа за несколько пригоршней ячменя и несколько хлебных корок, предавая смерти тех, кто не должен был умереть, и оставляя в живых тех, кто не должен был жить, обманывая Мой народ, который внимает лжи».

Иезекииль 21:21

Ведь царь Вавилона остановится у развилки, на распутье двух дорог, чтобы поворожить: он будет трясти стрелы, спрашивать своих домашних божков и разглядывать печень.

Осия 4:3

Поэтому земля высыхает, и все, кто живёт в ней, изнемогают. Гибнут дикие звери, птицы небесные и рыбы морские.

Левит 26:1

«Не делайте себе идолов, не ставьте себе ни изваяний, ни священных столбов и не кладите в вашей земле резных камней, чтобы поклоняться им. Я – Вечный, ваш Бог.

Деяния 20:33

Я ни от кого не хотел брать ни серебра, ни золота, ни одежды.

К Филиппийцам 3:19

Их конец – погибель, их бог – это их желудок, и то, чем они хвалятся, позорит их; их мысли направлены на земное.

2 Петра 2:3

Эти учители из корыстных побуждений будут наживаться на вас, используя всевозможную ложь. Над ними уже давно нависло осуждение, и гибель их не дремлет.

Судьи 17:10

Миха сказал ему: – Живи у меня и будь мне отцом и священнослужителем, а я буду давать тебе сто двадцать граммов серебра в год, одежду и пропитание.

Судьи 18:19

Они ответили ему: – Молчи! Ни слова больше. Иди с нами и будь у нас отцом и священнослужителем. Разве не лучше тебе быть священнослужителем у рода и клана в Исраиле, чем у семьи одного лишь человека?

Судьи 18:21

Отправив своих маленьких детей, скот и пожитки впереди себя, они снова тронулись в путь.