Судьи 18:11 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ И шестьсот человек из рода данитян, вооружившись для битвы, отправились в путь из Цоры и Эштаола.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ И шестьсот человек из колена Данова с оружием в руках выступили из Цоры и Эштаола.

Восточный Перевод

¹¹ И шестьсот человек из рода данитян, вооружившись для битвы, отправились в путь из Цоры и Эштаола.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ И шестьсот человек из рода донитян, вооружившись для битвы, отправились в путь из Цоры и Эштаола.

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Тогда шестьсот человек из семьи Дана отправились из Цоры и Ештаола. Они были готовы к войне.

Синодальный перевод

¹¹ И отправились оттуда из колена Данова, из Цоры и Естаола, шестьсот мужей, препоясавшись воинским оружием.

Новый русский перевод

¹¹ И шестьсот человек из клана данитян, вооружившись для битвы, отправились в путь из Цоры и Эштаола.

Судьи 18:11 Перекрёстные ссылки

Навин 15:33

В западных предгорьях: Эштаол, Цора, Ашна,

Судьи 13:25

и Дух Вечного начал действовать в нём, когда он был в Махане-Дане, между Цорой и Эштаолом.

Судьи 18:10

Придя туда, вы найдёте беспечный народ и обширную землю, которую Вечный даёт вам в руки, землю, где нет недостатка ни в чём.

Судьи 18:12

По дороге они поставили стан рядом с Кириат-Иеаримом в Иудее. Вот почему место к западу от Кириат-Иеарима и по сегодняшний день называется Махане-Дан («стан Дана»).

Судьи 18:16

А шестьсот данитян, вооружённых для битвы, стояли у входа в ворота.