Судьи 16:8 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Тогда правители филистимлян принесли ей семь сырых тетив, которые ещё не высохли, и она связала его.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Филистимские правители принесли ей семь свежих, еще не высохших жил, и она связала его,

Восточный Перевод

⁸ Тогда правители филистимлян принесли ей семь сырых тетив, которые ещё не высохли, и она связала его.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Тогда правители филистимлян принесли ей семь сырых тетив, которые ещё не высохли, и она связала его.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Тогда филистимские правители принесли Далиде семь свежих, ещё не засохших тетив, и она связала ими Самсона.

Синодальный перевод

⁸ И принесли ей владельцы Филистимские семь сырых тетив, которые не засохли, и она связала его ими.

Новый русский перевод

⁸ Тогда правители филистимлян принесли ей семь сырых тетив, которые еще не высохли, и она связала его.

Судьи 16:8 Перекрёстные ссылки

Екклесиаст 7:26

И нашёл я, что горше смерти та женщина, что подобна сети, чьё сердце – ловушка и чьи руки – оковы. Человек, угодный Аллаху, избежит её, а грешник будет ею пойман.

Судьи 16:7

Самсон ответил ей: – Если меня связать семью сырыми тетивами, которые ещё не высохли, я ослабею и стану таким же, как любой другой человек.

Судьи 16:9

Во внутренней комнате у неё спрятались люди в засаде, и она сказала Самсону: – Самсон, на тебя идут филистимляне! Но он разорвал тетивы, как рвётся нитка из пакли, когда касается огня. И тайна его силы осталась нераскрытой.