Судьи 16:7 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Самсон ответил ей: – Если меня связать семью сырыми тетивами, которые ещё не высохли, я ослабею и стану таким же, как любой другой человек.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Самсон ответил ей: «Если связать меня семью свежими, еще не высохшими жилами, то я ослабею, стану как все прочие люди».

Восточный Перевод

⁷ Самсон ответил ей: – Если меня связать семью сырыми тетивами, которые ещё не высохли, я ослабею и стану таким же, как любой другой человек.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Самсон ответил ей: – Если меня связать семью сырыми тетивами, которые ещё не высохли, я ослабею и стану таким же, как любой другой человек.

Святая Библия: Современный перевод

⁷ Самсон ответил: «Если свяжут меня семью свежими тетивами, которые ещё не засохли, то я буду так же бессилен, как и прочие люди».

Синодальный перевод

⁷ Самсон сказал ей: если свяжут меня семью сырыми тетивами, которые не засушены, то я сделаюсь бессилен и буду как и прочие люди.

Новый русский перевод

⁷ Самсон ответил ей: — Если меня связать семью сырыми тетивами, которые еще не высохли, я ослабею и стану таким же, как любой другой человек.

Судьи 16:7 Перекрёстные ссылки

Притчи 12:19

Правдивые уста пребудут вовеки, а лживый язык – только мгновение.

Притчи 17:7

Не пристала глупцу высокая речь, а тем более правителю – лживое слово!

К Римлянам 3:8

Может, нам нужно начать делать зло, чтобы вышло добро? А некоторые клеветники действительно говорят, что я так учу. Эти люди заслуживают осуждения.

К Галатам 6:7

Не поддавайтесь заблуждению: никому не удастся провести Аллаха. Человек пожнёт то, что он посеял.

К Колоссянам 3:9

Не лгите друг другу, ведь вы уже «сняли с себя», как одежду, ваш прежний образ жизни.

Судьи 16:10

Тогда Далила сказала Самсону: – Ты смеялся надо мной и лгал мне. Прошу тебя, скажи мне, чем тебя можно связать?

Судьи 16:6

Далила сказала Самсону: – Расскажи мне, откуда у тебя такая великая сила и чем тебя можно связать и усмирить?

Судьи 16:8

Тогда правители филистимлян принесли ей семь сырых тетив, которые ещё не высохли, и она связала его.

Судьи 16:9

Во внутренней комнате у неё спрятались люди в засаде, и она сказала Самсону: – Самсон, на тебя идут филистимляне! Но он разорвал тетивы, как рвётся нитка из пакли, когда касается огня. И тайна его силы осталась нераскрытой.

1 Царств 19:17

Шаул сказал Михаль: – Зачем ты обманула меня и отпустила моего врага, чтобы он спасся? Михаль ответила ему: – Он сказал мне: «Отпусти меня, или я убью тебя».

1 Царств 27:10

Когда Ахиш спрашивал: «На кого вы сегодня совершали набег?» – Давуд отвечал: «На юг Иудеи», или «На юг земли иерахмеилитов», или «На юг земли кенеев».