Судьи 16:4 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Прошло время, и он полюбил женщину из долины Сорек, которую звали Далила.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Некоторое время спустя Самсон полюбил женщину, жившую в долине Сорек, — звали ее Далила.

Восточный Перевод

⁴ Прошло время, и он полюбил женщину из долины Сорек, которую звали Далила.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Прошло время, и он полюбил женщину из долины Сорек, которую звали Далила.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Через некоторое время Самсон полюбил женщину по имени Далида, которая была родом из долины Сорек.

Синодальный перевод

⁴ После того полюбил он одну женщину, жившую на долине Сорек; имя ей Далида.

Новый русский перевод

⁴ Прошло время, и он полюбил женщину из долины Сорек, которую звали Далила.

Судьи 16:4 Перекрёстные ссылки

3 Царств 11:1

Но, кроме дочери фараона, царь Сулейман полюбил ещё много других чужеземных женщин – моавитянок, аммонитянок, эдомитянок, сидонянок и хеттеянок.

Неемия 13:26

Не из-за таких ли вот браков впал в грех царь Исраила Сулейман? У многих народов не было царя, подобного ему. Его любил Аллах и сделал его царём над всем Исраилом, но чужеземные жёны ввели в грех даже его.

Притчи 22:14

Ласковая речь чужой жены – глубокая яма; прогневавший Вечного упадёт туда.

Притчи 23:27

Ведь блудница – глубокая яма, и чужая жена – узкий колодец.

Притчи 26:11

Как собака возвращается на свою блевотину, так и глупец повторяет свою глупость.

Притчи 27:22

Глупца истолки хоть в ступе, как пестом пшеницу, – не отделится от него его глупость.

1 Коринфянам 10:6

Всё это служит нам примером: мы не должны желать зла, как желали они.

Судьи 16:3

Но Самсон лежал только до полуночи. В полночь он встал, схватил двери городских ворот вместе с обоими косяками и вырвал их вместе с засовом. Он поднял их на плечи и отнёс на вершину горы, что напротив Хеврона.

Судьи 16:5

Правители филистимлян пришли к ней и сказали: – Разговори его и выведай, в чём тайна его великой силы и как нам его одолеть, чтобы связать и усмирить. Каждый из нас даст тебе по тринадцать килограммов серебра.