Судьи 15:7 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Самсон сказал им: – Раз так, я не остановлюсь, пока не отомщу вам.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Самсон сказал им: «Раз вы так поступаете, то и я не успокоюсь, пока не отомщу вам».

Восточный Перевод

⁷ Самсон сказал им: – Раз так, я не остановлюсь, пока не отомщу вам.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Самсон сказал им: – Раз так, я не остановлюсь, пока не отомщу вам.

Святая Библия: Современный перевод

⁷ Самсон сказал филистимлянам: «Вы сделали это, но я отомщу вам и тогда буду с вами в расчёте!»

Синодальный перевод

⁷ Самсон сказал им: хотя вы сделали это, но я отмщу вам самим и тогда только успокоюсь.

Новый русский перевод

⁷ Самсон сказал им: — Раз так, я не остановлюсь, пока не отомщу вам.

Судьи 15:7 Перекрёстные ссылки

К Римлянам 12:19

Друзья мои, не мстите за себя, лучше оставьте место для гнева Аллаха, ведь Вечный говорит в Писании: «Предоставьте месть Мне, Я воздам».

Судьи 14:19

Дух Вечного сошёл на него, и Самсон пошёл в Ашкелон, убил тридцать жителей города, забрал их пожитки и отдал их одежды тем, кто разгадал загадку. Кипя гневом, он ушёл в дом своего отца.

Судьи 14:4

(Его родители не знали, что Вечный использовал эту ситуацию, чтобы отомстить филистимлянам, которые в то время правили Исраилом.)

Судьи 15:6

Когда филистимляне спросили о том, кто это сделал, им сказали: – Самсон, зять тимнатянина, потому что его жену отдали его другу. И филистимляне пошли и сожгли её и её отца.

Судьи 15:8

Он бросился на них и жестоко расправился с ними. Потом он ушёл и укрылся в расселине Етамской скалы.