Судьи 15:4 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Он пошёл, поймал триста лисиц и связал их хвостами по парам. Затем он привязал по факелу между хвостами каждой пары,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Пошел Самсон и поймал триста лисиц. Он приготовил факелы, связал лисиц хвостами по две, привязал к каждой паре хвостов по факелу,

Восточный Перевод

⁴ Он пошёл, поймал триста лисиц и связал их хвостами по парам. Затем он привязал по факелу между хвостами каждой пары,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Он пошёл, поймал триста лисиц и связал их хвостами по парам. Затем он привязал по факелу между хвостами каждой пары,

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Самсон пошёл и поймал триста лисиц, связал их парами, хвост к хвосту, а между хвостами привязал по факелу.

Синодальный перевод

⁴ И пошел Самсон, и поймал триста лисиц, и взял факелы, и связал хвост с хвостом, и привязал по факелу между двумя хвостами;

Новый русский перевод

⁴ Он пошел, поймал триста лисиц и связал их хвостами по парам. Затем он привязал по факелу между хвостами каждой пары,

Судьи 15:4 Перекрёстные ссылки

2 Царств 14:30

Тогда он сказал своим слугам: – Видите поле Иоава возле моего, у него там растёт ячмень. Идите и подожгите его. И слуги Авессалома подожгли поле.

Псалтирь 63:10

Все люди устрашатся; они будут возвещать дела Аллаха и размышлять о том, что Он сделал.

Притчи 26:18

Как безумец, что сыплет кругом горящие стрелы и сеет смерть,

Песнь песней 2:15

Поймайте нам лисиц, лисят, которые портят виноградники, а виноградники наши цветут.

Исаия 7:4

Скажи ему: «Будь осторожен, будь спокоен, не бойся. Не падай духом из-за двух концов этих тлеющих головней – из-за неистового гнева Рецина с Сирией и из-за сына Ремалии.

Плач 5:18

Опустела гора Сион, и шакалы бродят по ней.

Судьи 15:3

Самсон сказал ему: – На этот раз я имею право причинить филистимлянам зло.

Судьи 15:5

поджёг их и выпустил лисиц на несжатые поля филистимлян. Он спалил скирды и несжатый хлеб, виноградники и масличные рощи.