Судьи 14:2 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Вернувшись, он сказал отцу и матери: – Я видел в Тимне одну филистимлянку, возьмите мне её в жёны.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Он вернулся домой и сказал родителям: «Видел я в Тимне женщину, филистимлянку. Возьмите мне ее в жены!»

Восточный Перевод

² Вернувшись, он сказал отцу и матери: – Я видел в Тимне одну филистимлянку, возьмите мне её в жёны.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Вернувшись, он сказал отцу и матери: – Я видел в Тимне одну филистимлянку, возьмите мне её в жёны.

Святая Библия: Современный перевод

² Вернувшись домой, он сказал отцу и матери: «Я видел в Фимнафе филистимлянку — возьмите её мне в жёны».

Синодальный перевод

² Он пошел и объявил отцу своему и матери своей и сказал: я видел в Фимнафе женщину из дочерей Филистимских; возьмите ее мне в жену.

Новый русский перевод

² Вернувшись, он сказал отцу и матери: — Я видел в Тимне одну филистимлянку. Возьмите мне ее в жёны.

Судьи 14:2 Перекрёстные ссылки

Бытие 21:21

Он жил в пустыне Паран, и мать взяла для него жену из Египта.

Бытие 34:4

И Шехем сказал своему отцу Еммору: – Возьми мне эту девушку в жёны.

Бытие 38:6

Иуда взял для своего первенца Ира жену по имени Фамарь.

4 Царств 14:9

Но Иоаш, царь Исраила, ответил Амасии, царю Иудеи: – Ливанский чертополох как-то послал сказать ливанскому кедру: «Отдай свою дочь за моего сына». Но прошёл дикий ливанский зверь и вытоптал его.

Иеремия 29:6

Женитесь и рожайте сыновей и дочерей, берите жён своим сыновьям и выдавайте дочерей замуж, чтобы и у них рождались сыновья и дочери. Пусть там вас становится больше, а не меньше.

Судьи 14:1

Самсон пошёл в Тимну и встретил там молодую филистимлянку.

Судьи 14:3

Отец и мать ответили ему: – Разве нет женщин среди твоих родичей или всего нашего народа? Неужели ты пойдёшь за женой к необрезанным филистимлянам? Но Самсон сказал отцу: – Возьми мне её. Она мне понравилась.