Судьи 13:25 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ и Дух Вечного начал действовать в нём, когда он был в Махане-Дане, между Цорой и Эштаолом.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ И Дух Господень нисходил на Самсона в Стане Дана между Цорой и Эштаолом.

Восточный Перевод

²⁵ и Дух Вечного начал действовать в нём, когда он был в Махане-Дане, между Цорой и Эштаолом.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ и Дух Вечного начал действовать в нём, когда он был в Махане-Доне, между Цорой и Эштаолом.

Святая Библия: Современный перевод

²⁵ Дух Божий стал плодотворно действовать в нём, когда Самсон находился в городе Махан-Дан, который располагался между селениями Цора и Ештаол.

Синодальный перевод

²⁵ И начал Дух Господень действовать в нем в стане Дановом, между Цорою и Естаолом.

Новый русский перевод

²⁵ и Дух Господа начал действовать в нем, когда он был в Махане-Дане, между Цорой и Эштаолом.

Судьи 13:25 Перекрёстные ссылки

От Матфея 4:1

Затем Дух повёл Ису в пустыню для того, чтобы Ему пройти искушение от Иблиса.

От Иоанна 3:34

Посланный Аллахом говорит слова Аллаха, и Аллах даёт Ему Своего Духа без всякого ограничения.

Навин 15:33

В западных предгорьях: Эштаол, Цора, Ашна,

Навин 19:41

В земли его надела входили: Цора, Эштаол, Ир-Шемеш,

Судьи 11:29

Тогда Дух Вечного сошёл на Иефтаха. Иефтах прошёл через Галаад и Манассу, прошёл через Мицпу, что в Галааде, и оттуда двинулся на аммонитян.

Судьи 14:1

Самсон пошёл в Тимну и встретил там молодую филистимлянку.

Судьи 14:19

Дух Вечного сошёл на него, и Самсон пошёл в Ашкелон, убил тридцать жителей города, забрал их пожитки и отдал их одежды тем, кто разгадал загадку. Кипя гневом, он ушёл в дом своего отца.

Судьи 16:31

Его братья и вся семья его отца пришли забрать его. Они унесли и похоронили его между Цорой и Эштаолом, в гробнице Маноаха, его отца. Самсон был судьёю в Исраиле двадцать лет.

Судьи 18:2

И данитяне послали пятерых храбрецов из Цоры и Эштаола, чтобы разведать землю и исследовать её. Эти люди представляли все их кланы. Им сказали: – Идите, исследуйте землю. Когда они пришли в нагорья Ефраима, к дому Михи, они заночевали там,

Судьи 3:10

Дух Вечного сошёл на него, он стал судьёй Исраила и отправился воевать. Вечный отдал Кушан-Ришатаима, царя Месопотамии, в руки Отниила, который одержал над ним победу.

Судьи 6:34

Дух Вечного сошёл на Гедеона, он затрубил в рог, и авиезериты собрались, чтобы идти за ним.

1 Царств 11:6

Когда Шаул услышал их слова, Дух Аллаха сошёл на него, и Шаул разгневался.