Судьи 13:11 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Маноах встал и пошёл за своей женой. Он пришёл к тому человеку и спросил: – Это Ты говорил с моей женой? – Я, – ответил Тот.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Маноах встал и пошел вслед за женой. Придя в поле, он подошел к посланнику и спросил его: «Ты ли прежде говорил с моей женой?» Тот ответил: «Я».

Восточный Перевод

¹¹ Маноах встал и пошёл за своей женой. Он пришёл к тому человеку и спросил: – Это Ты говорил с моей женой? – Я, – ответил Тот.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Маноах встал и пошёл за своей женой. Он пришёл к тому человеку и спросил: – Это Ты говорил с моей женой? – Я, – ответил Тот.

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Маной встал и последовал за женой. Он спросил человека: «Ты ли тот человек, который говорил с моей женой раньше?» Ангел ответил: «Я».

Синодальный перевод

¹¹ Маной встал и пошел с женою своею, и пришел к тому человеку и сказал ему: ты ли тот человек, который говорил с сею женщиною? [Ангел] сказал: я.

Новый русский перевод

¹¹ Маноах встал и пошел за своей женой. Он пришел к тому человеку и спросил: — Это Ты говорил с моей женой? — Я, — ответил Тот.

Судьи 13:11 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 6:15

Ты сдержал Своё обещание, данное Твоему рабу Давуду, моему отцу. Ты произнёс его Своими устами и сегодня Своей рукой исполнил его.

Навин 5:13

Когда Иешуа находился неподалёку от Иерихона, он увидел перед собой мужчину, стоящего с обнажённым мечом в руке. Иешуа подошёл к нему и спросил: – Ты за нас или за наших врагов?

Судьи 13:12

И Маноах спросил Его: – Когда Твои слова исполнятся, как жить мальчику и что ему делать?

Судьи 13:13

Ангел Вечного ответил: – Твоя жена должна исполнять всё, что Я ей сказал.

Судьи 13:8

И Маноах молился Вечному: – Владыка, прошу Тебя, пусть человек Аллаха, Которого Ты посылал к нам, придёт опять и научит нас, что нам делать с мальчиком, который должен родиться.