Судьи 12:12 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Потом Елон умер и был похоронен в Аялоне, что в земле Завулона.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Когда Элон из колена Завулона умер, его похоронили в Аялоне, в земле Завулона.

Восточный Перевод

¹² Потом Елон умер и был похоронен в Аялоне, что в земле Завулона.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Потом Елон умер и был похоронен в Аялоне, что в земле Завулона.

Святая Библия: Современный перевод

¹² Затем завулонянин Елон умер и был похоронен в городе Аиалон, который находился в земле Завулона.

Синодальный перевод

¹² И умер Елон Завулонянин и погребен в Аиалоне, в земле Завулоновой.

Новый русский перевод

¹² Потом Елон умер и был похоронен в Айялоне, что в земле Завулона.

Судьи 12:12 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 6:69

Аялон и Гат-Риммон с их пастбищами.

1 Паралипоменон 8:13

Брия и Шема, которые были главами семейств, поселившихся в Аялоне. Они изгнали обитателей Гата.

Навин 10:12

Иешуа воззвал к Вечному в тот день, когда Вечный отдал аморреев исраильтянам, и он сказал в присутствии Исраила (как и написано в «Книге Праведного»): «Стой, солнце, над Гаваоном, и ты, луна, – над долиною Аялон!» И солнце остановилось, и стояла луна, пока народ не отомстил своим врагам. Солнце стояло посреди неба и медлило садиться почти целый день.

Навин 19:42

Шаалаббин, Аялон, Итла,

Судьи 12:11

После него десять лет в Исраиле был судьёй завулонитянин Елон.

Судьи 12:13

После него судьёй в Исраиле был Авдон, сын Гиллела, из Пирафона.