Судьи 11:6 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ – Приходи, – сказали они, – и будь нашим военачальником, чтобы нам воевать с аммонитянами.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Попросили они Иеффая: «Вернись и будь нашим вождем в войне с аммонитянами!»

Восточный Перевод

⁶ – Приходи, – сказали они, – и будь нашим военачальником, чтобы нам воевать с аммонитянами.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ – Приходи, – сказали они, – и будь нашим военачальником, чтобы нам воевать с аммонитянами.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Старейшины сказали Иеффаю: «Будь нашим вождём, чтобы мы могли сразиться с аммонитянами».

Синодальный перевод

⁶ и сказали Иеффаю: приди, будь у нас вождем, и сразимся с Аммонитянами.

Новый русский перевод

⁶ — Приходи, — сказали они, — и будь нашим воеводой, чтобы нам воевать с аммонитянами.

Судьи 11:6 Перекрёстные ссылки

Исаия 3:6

Человек ухватится за своего брата в доме своего отца и скажет: – У тебя есть плащ, будь нашим вождём; правь этой грудой развалин!

Судьи 10:17

Когда аммонитяне приготовились к войне и поставили стан в Галааде, исраильтяне собрались и поставили стан в Мицпе.

Судьи 11:5

старейшины Галаада пошли, чтобы привести Иефтаха из земли Тов.

Судьи 11:7

Иефтах сказал им: – Разве не вы возненавидели и выгнали меня из дома моего отца? Зачем же вы приходите ко мне сейчас, когда вы в беде?