Судьи 11:40 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁰ что каждый год молодые женщины Исраила выходят на четыре дня оплакивать дочь галаадитянина Иефтаха.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁰ с тех пор, что на четыре дня в году израильские девушки уходят поминать дочь Иеффая из Гилада.

Восточный Перевод

⁴⁰ что каждый год молодые женщины Исраила выходят на четыре дня оплакивать дочь галаадитянина Иефтаха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁰ что каждый год молодые женщины Исроила выходят на четыре дня оплакивать дочь галаадитянина Иефтаха.

Святая Библия: Современный перевод

⁴⁰ каждый год женщины Израиля вспоминают дочь Иеффая и оплакивают её четыре дня в году.

Синодальный перевод

⁴⁰ что ежегодно дочери Израилевы ходили оплакивать дочь Иеффая Галаадитянина, четыре дня в году.

Новый русский перевод

⁴⁰ что каждый год молодые женщины Израиля выходят на четыре дня оплакивать дочь галаадитянина Иеффая.

Судьи 11:40 Перекрёстные ссылки

3 Царств 9:25

Три раза в год Сулейман возносил всесожжения и жертвы примирения на жертвеннике, что построил для Вечного, возжигая благовония перед Вечным. Итак, он завершил строительство храма.

2 Паралипоменон 35:25

Иеремия сложил плач по Иосии, и до сегодняшнего дня певцы и певицы вспоминают об Иосии в плачах. Они вошли в Исраиле в обиход и записаны в «Книге плачей».

Есфирь 9:27

иудеи установили такой обычай для себя, для своих потомков и для всех, кто бы к ним ни присоединился, чтобы непременно соблюдать эти два дня каждый год, как было записано, и в установленное время.

Судьи 11:39

Когда же два месяца прошли, она вернулась к своему отцу, и он сделал с ней то, о чём поклялся. Она умерла девственницей. Отсюда и происходит исраильский обычай,

Судьи 12:1

Ефраимиты приготовились к битве, переправились к Цафону и сказали Иефтаху: – Почему ты ходил воевать с аммонитянами, а нас с собой не позвал? Мы сожжём твой дом вместе с тобой.

Судьи 5:11

У колодцев слышен голос берущих воду: они вспоминают о великих делах Вечного и о великих делах воинов Исраила. Тогда народ Вечного устремился к воротам.