Судьи 11:31 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³¹ то любое существо, которое выйдет из дверей моего дома мне навстречу, когда я вернусь с победой, будет принадлежать Вечному, и я принесу его в жертву всесожжения.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³¹ то первое, что выйдет из ворот моего дома, когда я буду возвращаться назад с победой над аммонитянами, станет Господним — я принесу это в жертву всесожжения».

Восточный Перевод

³¹ то любое существо, которое выйдет из дверей моего дома мне навстречу, когда я вернусь с победой, будет принадлежать Вечному, и я принесу его в жертву всесожжения.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³¹ то любое существо, которое выйдет из дверей моего дома мне навстречу, когда я вернусь с победой, будет принадлежать Вечному, и я принесу его в жертву всесожжения.

Святая Библия: Современный перевод

³¹ то, когда я вернусь с победой, первое, что выйдет мне навстречу из ворот моего дома, я отдам Тебе, Господи, и принесу это в жертву всесожжения».

Синодальный перевод

³¹ то по возвращении моем с миром от Аммонитян, что выйдет из ворот дома моего навстречу мне, будет Господу, и вознесу сие на всесожжение.

Новый русский перевод

³¹ то всё, что выйдет из дверей моего дома мне навстречу, когда я вернусь с победой, будет принадлежать Господу, и я принесу это в жертву всесожжения».

Судьи 11:31 Перекрёстные ссылки

Бытие 28:21

так что я вернусь и буду жить в мире в доме моего отца, и если Вечный будет моим Богом,

Исаия 66:3

А приносящий в жертву быка – как убивающий человека; приносящий в жертву ягнёнка – как ломающий шею псу; представляющий хлебное приношение – как приносящий свиную кровь, и приносящий в памятную жертву благовония – как тот, кто молится идолу. Они сами избрали свои пути, и мерзости их им приятны.

Второзаконие 23:18

Не вноси платы блудницы или блудника в дом Вечного, твоего Бога, чтобы исполнить какой бы то ни было обет, потому что Вечному, твоему Богу, отвратительны они оба.

Судьи 11:30

Иефтах поклялся перед Вечным: – Если Ты отдашь аммонитян в мои руки,

Судьи 11:32

Иефтах переправился, чтобы сразиться с аммонитянами, и Вечный отдал их в его руки.

1 Царств 1:11

Она дала обет, говоря: – О Вечный, Повелитель Сил, если Ты только посмотришь на горе Своей рабыни и вспомнишь меня, если не забудешь Свою рабыню, но дашь ей сына, то я отдам его Тебе на всю его жизнь, и бритва никогда не коснётся его головы.

1 Царств 1:28

Теперь я отдаю его Вечному. Пусть он принадлежит Вечному всю его жизнь. И они поклонились там Вечному.

1 Царств 14:24

В тот день исраильтяне были утомлены, а Шаул связал народ клятвой, сказав: – Будь проклят любой, кто поест до наступления вечера, прежде чем я отомщу врагам! И никто из воинов не ел.

1 Царств 14:44

Шаул сказал: – Пусть Аллах сурово накажет меня, если ты не умрёшь, Ионафан.

1 Царств 2:18

Но Шемуил служил перед Вечным. Он был мальчиком, носящим льняной ефод.