Судьи 11:21 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Тогда Вечный, Бог Исраила, отдал Сигона и всех его воинов в руки исраильтян, и те разбили их. Исраил завладел землёй аморреев, которые жили в той стране,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ А Господь, Бог Израилев, предал Сихона и его народ в руки израильтян, и израильтяне одержали победу над амореями и захватили все те земли, где прежде обитали амореи.

Восточный Перевод

²¹ Тогда Вечный, Бог Исраила, отдал Сигона и всех его воинов в руки исраильтян, и те разбили их. Исраил завладел землёй аморреев, которые жили в той стране,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Тогда Вечный, Бог Исроила, отдал Сигона и всех его воинов в руки исроильтян, и те разбили их. Исроил завладел землёй аморреев, которые жили в той стране,

Святая Библия: Современный перевод

²¹ Но Господь, Бог Израиля, позволил израильтянам разбить Сигона и его войско. Так Израиль получил всю землю, где жили аморреи.

Синодальный перевод

²¹ И предал Господь Бог Израилев Сигона и весь народ его в руки Израилю, и он побил их; и получил Израиль в наследие всю землю Аморрея, жившего в земле той;

Новый русский перевод

²¹ Тогда Господь, Бог Израиля, отдал Сигона и всех его воинов в руки израильтян, и те разбили их. Израиль овладел землей аморреев, которые жили в той стране,

Судьи 11:21 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 13:16

Исраильтяне побежали перед иудеями, и Аллах отдал их в руки воинов Иудеи.

2 Паралипоменон 13:5

Разве вам неизвестно, что Вечный, Бог Исраила, дал царскую власть над Исраилом Давуду и его потомкам навек по соглашению соли?

Исход 23:31

Я проведу ваши границы от Тростникового моря до Средиземного и от Сирийской пустыни до Евфрата. Я отдам вам во власть жителей этой земли, и вы прогоните их от себя.

Амос 2:9

А Я погубил перед ними аморреев, хотя они были высоки, как кедр, и крепки, как дуб. Я погубил плод их вверху и корни их внизу.

Числа 21:24

Но Исраил предал его мечу и завладел его землёй от реки Арнон до реки Иаббок, до аммонитян, потому что граница аммонитян была укреплена.

Второзаконие 2:32

Когда Сигон выступил нам навстречу со всем своим войском к Иахацу,

Навин 6:2

Обходи город вместе со всеми воинами раз в день. Делай это в течение шести дней.

Судьи 11:20

Но Сигон не доверял Исраилу и не дал пройти через свою землю. Он собрал всех своих воинов, разбил стан в Иахаце и напал на Исраил.