Судьи 10:3 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ После него поднялся Иаир из Галаада, который был судьёй в Исраиле двадцать два года.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ После него пришел к власти Яир из Гилада и был судьей Израиля двадцать два года.

Восточный Перевод

³ После него поднялся Иаир из Галаада, который был судьёй в Исраиле двадцать два года.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ После него поднялся Иаир из Галаада, который был судьёй в Исроиле двадцать два года.

Святая Библия: Современный перевод

³ После смерти Фолы появился Иаир из местности Галаад; он был судьёй Израиля двадцать два года.

Синодальный перевод

³ После него восстал Иаир из Галаада и был судьею Израиля двадцать два года.

Новый русский перевод

³ После него поднялся Иаир из Галаада, который был судьей в Израиле двадцать два года.

Судьи 10:3 Перекрёстные ссылки

Бытие 31:48

Лаван сказал: – Эта насыпь – свидетельство между тобой и мной сегодня. Вот почему её назвали Гал-Ед («насыпь свидетельства»),

Числа 32:29

Он сказал им: – Если гадиты и рувимиты, все вооружённые для битвы, переправятся с вами за Иордан перед Вечным, то, когда земля покорится вам, отдайте им во владение землю Галаада.

Судьи 10:2

Он был судьёй в Исраиле двадцать три года. После этого он умер и был похоронен в Шамире.

Судьи 10:4

У него было тридцать сыновей, которые ездили на тридцати ослах. У них было тридцать городов в Галааде, которые и по сегодняшний день называются Хаввот-Иаир («селения Иаира»).