Судьи 1:9 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ После этого воины Иуды отправились на битву с хананеями, которые жили в нагорьях, в Негеве и в западных предгорьях.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Потом иудеяне двинулись на ханаанеев, которые населяли нагорье, пустыню Негев и предгорья.

Восточный Перевод

⁹ После этого воины Иуды отправились на битву с хананеями, которые жили в нагорьях, в Негеве и в западных предгорьях.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ После этого воины Иуды отправились на битву с ханонеями, которые жили в нагорьях, в Негеве и в западных предгорьях.

Святая Библия: Современный перевод

⁹ Потом они пошли воевать с хананеями, которые жили в горах, в пустыне Негев, к югу от земли Иуды и на западной равнине.

Синодальный перевод

⁹ Потом пошли сыны Иудины воевать с Хананеями, которые жили на горах и на полуденной земле и на низменных местах.

Новый русский перевод

⁹ После этого воины Иуды отправились на битву с хананеями, которые жили в нагорьях, в Негеве и в западных предгорьях.

Судьи 1:9 Перекрёстные ссылки

Бытие 12:9

Затем Ибрам снялся с места и продолжил путь к Негеву.

Навин 10:36

Затем Иешуа, и с ним весь Исраил, пошёл из Эглона в Хеврон и напал на него.

Навин 11:21

В то время Иешуа пошёл и искоренил анакитов (народ гигантов) в нагорьях: в Хевроне, Девире и Анаве, во всех нагорьях Иуды и во всех нагорьях Исраила. Иешуа полностью уничтожил их и их города.

Навин 12:8

нагорья, западные предгорья, Иорданскую долину, горные склоны, пустыню и Негев – земли хеттов, аморреев, хананеев, перизеев, хивеев и иевусеев):

Судьи 1:10

Они выступили против хананеев Хеврона (прежде он назывался Кириат-Арба) и разбили Шешая, Ахимана и Талмая.

Судьи 1:8

Воины Иуды напали на Иерусалим и взяли город. Они предали город мечу и огню.