Судьи 1:8 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Воины Иуды напали на Иерусалим и взяли город. Они предали город мечу и огню.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Иудеяне пошли войной на Иерусалим, овладели им, перебили жителей его мечом, а город предали огню.

Восточный Перевод

⁸ Воины Иуды напали на Иерусалим и взяли город. Они предали город мечу и огню.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Воины Иуды напали на Иерусалим и взяли город. Они предали город мечу и огню.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Сыновья Иуды воевали против Иерусалима и захватили его. Они убили людей мечами, а город сожгли.

Синодальный перевод

⁸ И воевали сыны Иудины против Иерусалима и взяли его, и поразили его мечом и город предали огню.

Новый русский перевод

⁸ Воины Иуды напали на Иерусалим и взяли его. Они предали город мечу и огню.

Судьи 1:8 Перекрёстные ссылки

Навин 15:63

Но Иуда не смог выселить иевусеев, которые жили в Иерусалиме. До сегодняшнего дня иевусеи живут там вместе с народом Иуды.

Судьи 1:21

Вениамитяне не смогли выселить иевусеев, которые жили в Иерусалиме. Иевусеи живут там с вениамитянами до сегодняшнего дня.

Судьи 1:9

После этого воины Иуды отправились на битву с хананеями, которые жили в нагорьях, в Негеве и в западных предгорьях.