Судьи 1:25 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ Он показал им, и они предали город мечу, но пощадили того человека и всю его семью.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ Он показал им, как пробраться в город, и они вошли и перебили жителей мечом, а человека того вместе со всей родней отпустили.

Восточный Перевод

²⁵ Он показал им, и они предали город мечу, но пощадили того человека и всю его семью.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ Он показал им, и они предали город мечу, но пощадили того человека и всю его семью.

Святая Библия: Современный перевод

²⁵ Тогда тот человек показал разведчикам потайной вход в город. Потомки Иосифа напали на город Вефиль и мечами убили его жителей. Но они не тронули человека, который помог им. Этот человек с семьёй был отпущен на свободу.

Синодальный перевод

²⁵ Он показал им вход в город, и поразили они город мечом, а человека сего и все родство его отпустили.

Новый русский перевод

²⁵ Он показал им, и они предали город мечу, но пощадили того человека и всю его семью.

Судьи 1:25 Перекрёстные ссылки

Судьи 1:26

Этот человек пошёл в землю хеттов, где построил город, который назвал Луз. Так он называется и до сегодняшнего дня.