Судьи 1:21 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Вениамитяне не смогли выселить иевусеев, которые жили в Иерусалиме. Иевусеи живут там с вениамитянами до сегодняшнего дня.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ А евусеев, живших в Иерусалиме, вениаминитяне так и не изгнали, и живут евусеи с вениаминитянами по сей день.

Восточный Перевод

²¹ Вениамитяне не смогли выселить иевусеев, которые жили в Иерусалиме. Иевусеи живут там с вениамитянами до сегодняшнего дня.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Вениамитяне не смогли выселить иевусеев, которые жили в Иерусалиме. Иевусеи живут там с вениамитянами до сегодняшнего дня.

Святая Библия: Современный перевод

²¹ Сыновья Вениамина не смогли изгнать иевусеев, которые жили в Иерусалиме. И до сих пор иевусеи живут в Иерусалиме среди народа Вениамина.

Синодальный перевод

²¹ Но Иевусеев, которые жили в Иерусалиме, не изгнали сыны Вениаминовы, и живут Иевусеи с сынами Вениамина в Иерусалиме до сего дня.

Новый русский перевод

²¹ Вениамитяне не смогли выселить иевусеев, которые жили в Иерусалиме; иевусеи живут там с вениамитянами до сегодняшнего дня.

Судьи 1:21 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 1:14

иевусеев, аморреев, гиргашеев,

1 Паралипоменон 11:4

Давуд и все исраильтяне пошли на Иерусалим (то есть Иевус). Иевусеи, жившие там,

1 Паралипоменон 8:28

Все они были главами семейств, вождями по своим родословиям. Они жили в Иерусалиме.

Псалтирь 106:34

а плодородную землю – в солончак за нечестие живущих на ней.

Навин 15:63

Но Иуда не смог выселить иевусеев, которые жили в Иерусалиме. До сегодняшнего дня иевусеи живут там вместе с народом Иуды.

Судьи 1:22

Потомки Юсуфа напали на Вефиль, и Вечный был с ними.

Судьи 1:27

Но Манасса не прогнал жителей Бет-Шеана, Таанаха, Дора, Ивлеама и Мегиддо, а также их окрестных поселений; и хананеи продолжали жить на этой земле.

Судьи 1:8

Воины Иуды напали на Иерусалим и взяли город. Они предали город мечу и огню.