Судьи 1:20 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Как и обещал Муса, Хеврон был отдан Халеву, который прогнал оттуда троих анакитов.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Халеву, как заповедал Моисей, отдали Хеврон, и он изгнал оттуда трех потомков Анака.

Восточный Перевод

²⁰ Как и обещал Муса, Хеврон был отдан Халеву, который прогнал оттуда троих анакитов.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Как и обещал Мусо, Хеврон был отдан Халеву, который прогнал оттуда троих анакитов.

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Моисей, как и обещал, отдал народу Халева город Хеврон, и они изгнали оттуда трёх сыновей Енака.

Синодальный перевод

²⁰ И отдали Халеву Хеврон, как говорил Моисей, [и получил он там в наследие три города сынов Енаковых] и изгнал оттуда трех сынов Енаковых.

Новый русский перевод

²⁰ Как и обещал Моисей, Хеврон был отдан Халеву, который прогнал оттуда троих сыновей Анака.

Судьи 1:20 Перекрёстные ссылки

Числа 13:22

Они пошли и разведали землю от пустыни Цин до самого Рехова, что у Лево-Хамата.

Числа 14:24

Но у Моего раба Халева иной дух, и он повинуется Мне от всего сердца. За это Я приведу его в землю, куда он ходил, и его потомки будут ею владеть.

Второзаконие 1:36

кроме Халева, сына Иефоннии. Он увидит её, и Я дам ему и его потомкам землю, через которую он проходил, потому что он от всего сердца исполнял всё, что Я повелел».

Навин 10:36

Затем Иешуа, и с ним весь Исраил, пошёл из Эглона в Хеврон и напал на него.

Навин 11:21

В то время Иешуа пошёл и искоренил анакитов (народ гигантов) в нагорьях: в Хевроне, Девире и Анаве, во всех нагорьях Иуды и во всех нагорьях Исраила. Иешуа полностью уничтожил их и их города.

Навин 14:15

(Прежде Хеврон назывался Кириат-Арба («город Арбы»), по имени человека, которого звали Арба. Этот Арба был самым великим среди анакитов.) И земля успокоилась от войны.

Судьи 1:10

Они выступили против хананеев Хеврона (прежде он назывался Кириат-Арба) и разбили Шешая, Ахимана и Талмая.