Судьи 1:1 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ После смерти Иешуа исраильтяне спросили Вечного: – Кому из нас первым идти воевать с хананеями?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ После смерти Иисуса Навина стали израильтяне вопрошать Господа: «Какому из наших колен первым идти войной на ханаанеев?»

Восточный Перевод

¹ После смерти Иешуа исраильтяне спросили Вечного: – Кому из нас первым идти воевать с хананеями?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ После смерти Иешуа исроильтяне спросили Вечного: – Кому из нас первым идти воевать с ханонеями?

Святая Библия: Современный перевод

¹ После смерти Иисуса народ Израиля спросил у Господа: «Кто из нас первым должен пойти воевать против хананеев?»

Синодальный перевод

¹ По смерти Иисуса вопрошали сыны Израилевы Господа, говоря: кто из нас прежде пойдет на Хананеев — воевать с ними?

Новый русский перевод

¹ После смерти Иисуса израильтяне спросили Господа: — Кому из нас первым идти воевать с хананеями?

Судьи 1:1 Перекрёстные ссылки

3 Царств 22:5

Но ещё Иосафат сказал царю Исраила: – Спроси вначале совета у Вечного.

Исход 18:15

Муса ответил: – Они пришли ко мне спросить волю Аллаха.

Исход 28:30

Ещё помести на нагрудник священный жребий, чтобы он был у сердца Харуна каждый раз, когда он будет входить к Вечному. Так Харун всегда будет носить у сердца средство, с помощью которого исраильтяне смогут распознавать волю Вечного.

Числа 27:21

Но пусть он ищет совет у священнослужителя Элеазара, который будет добывать для него решения, вопрошая перед Вечным священный жребий. Его слово будет направлять Иешуа и народ Исраила во всех их делах.

Судьи 1:27

Но Манасса не прогнал жителей Бет-Шеана, Таанаха, Дора, Ивлеама и Мегиддо, а также их окрестных поселений; и хананеи продолжали жить на этой земле.

Судьи 2:21

Я больше не стану прогонять от них ни одного из народов, которые остались в этой стране после смерти Иешуа.

Судьи 2:8

Иешуа, сын Нуна, раб Вечного, умер в возрасте ста десяти лет.

Судьи 2:9

Его похоронили в его наделе, в городе Тимнат-Серахе, в нагорьях Ефраима, к северу от горы Гааш.

Судьи 20:18

Исраильтяне пришли в Вефиль и спросили Аллаха. Они сказали: – Кто из нас должен идти воевать с вениамитянами первым? Вечный ответил: – Первым пойдёт Иуда.

Судьи 20:23

(Исраильтяне пошли, плакали перед Вечным до самого вечера и спрашивали Его: – Идти ли нам опять сражаться с нашими братьями вениамитянами? Вечный ответил: – Идите против них.

Судьи 20:27

Затем они спросили Вечного. (В те дни сундук соглашения с Аллахом был там,

Судьи 20:28

а Пинхас, сын Элеазара, внук Харуна, служил перед ним.) Они спросили: – Идти ли нам опять сражаться с нашими братьями вениамитянами или нет? Вечный ответил: – Идите. Завтра Я отдам их в ваши руки.

1 Царств 10:22

Тогда они спросили Вечного: – Приходил ли сюда этот человек? Вечный ответил: – Да, он спрятался в обозе.