Софония 3:9 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Тогда Я очищу уста народов, чтобы все они призывали Вечного и Ему сообща служили.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ И Я восстановлю у народов язык, грехом не оскверненный, будут тогда они призывать имя Господа — все станут служить Ему как одна семья.

Восточный Перевод

⁹ Тогда Я очищу уста народов, чтобы все они призывали Вечного и Ему сообща служили.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Тогда Я очищу уста народов, чтобы все они призывали Вечного и Ему сообща служили.

Святая Библия: Современный перевод

⁹ Затем Я помогу народам других стран говорить на чистом языке, чтобы они больше не молились лжебогам, а только призывали имя Господа. Они все вместе будут служить Мне, плечом к плечу как один народ.

Синодальный перевод

⁹ Тогда опять Я дам народам уста чистые, чтобы все призывали имя Господа и служили Ему единодушно.

Новый русский перевод

⁹ Тогда Я очищу уста народов, чтобы все они призывали Господа и Ему сообща служили.

Софония 3:9 Перекрёстные ссылки

Бытие 11:1

Во всём мире был один язык и одно наречие.

Бытие 4:26

У Сифа тоже был сын, и он назвал его Енос. В то время люди начали призывать имя Вечного.

Псалтирь 113:3

Море увидело это и отступило, река Иордан обратилась вспять.

Исаия 19:18

В тот день пять египетских городов будут говорить на языке исраильтян и клясться в верности Вечному, Повелителю Сил. Один из них будет назван Городом Солнца.

Исаия 57:19

вкладывая в уста плакальщиков Исраила хвалу. Мир, мир дальним и ближним, – говорит Вечный. – Я исцелю их.

Исаия 6:7

Он коснулся им моих уст и сказал: – Вот, это прикоснулось к твоим устам; твоя вина снята, и твой грех очищен.

Иеремия 16:19

О Вечный, сила моя и крепость, моё убежище в день беды, к Тебе придут народы от края земли и скажут: «У наших отцов были лишь ложные боги, ничтожные идолы, в которых нет пользы.

Иезекииль 37:17

Приложи их один к другому, чтобы у тебя в руке они стали единым целым.

Аввакум 2:14

Ведь земля исполнится познанием славы Вечного, как вода наполняет море.

Софония 2:11

Страшен будет для них Вечный, когда истребит всех богов земли. Народы всех побережий поклонятся Ему, каждый в своём краю.

Захария 14:9

Вечный будет Царём над всей землёй. В тот день Вечный будет един, и имя Его – едино.

Захария 2:11

Многие народы примкнут к Вечному в тот день и станут Моим народом. Я буду жить у тебя, Иерусалим, и ты узнаешь, что Вечный, Повелитель Сил, послал Меня к тебе.

От Матфея 12:35

Из своего хранилища добра добрый человек выносит доброе, а злой человек выносит злое из своего хранилища зла.

К Ефесянам 4:29

Не произносите никаких дурных слов, говорите лишь полезное для назидания, чтобы это приносило пользу слушающим.

Откровение 11:15

Затрубил седьмой ангел, и в небесах громко прозвучали слова: – Царство мира стало Царством Вечного, Бога нашего, и Его Помазанника! Он будет царствовать вечно!