Софония 3:1 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Горе Иерусалиму, городу притеснителей, мятежному и осквернённому!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Горе городу угнетателей, мятежному и оскверненному!

Восточный Перевод

¹ Горе Иерусалиму, городу притеснителей, мятежному и осквернённому!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Горе Иерусалиму, городу притеснителей, мятежному и осквернённому!

Святая Библия: Современный перевод

¹ Иерусалим, твой народ боролся против Бога! Твой народ притеснял других людей, и поэтому ты запятнан грехом!

Синодальный перевод

¹ Горе городу нечистому и оскверненному, притеснителю!

Новый русский перевод

¹ Горе городу притеснителей, мятежному и оскверненному!

Софония 3:1 Перекрёстные ссылки

Исаия 30:12

Поэтому так говорит святой Бог Исраила: – Раз вы отвергли эту весть, понадеялись на угнетение и положились на ложь,

Исаия 5:7

Виноградник Вечного, Повелителя Сил, есть народ Исраила, и народ Иудеи – Его любимый сад. Он ждал правосудия, но увидел кровопролитие, ждал праведности, но услышал горестный крик.

Исаия 59:13

отступничество и ложь перед Вечным, отказ следовать нашему Богу, призыв к угнетению и мятежу, слова лжи, зачатой в наших сердцах.

Исаия 59:6

В их паутину нельзя одеться; они не могут покрыть себя тем, что сделали. Дела их – дела злые, и в руках их – насилие.

Иеремия 22:17

Но твои глаза и твоё сердце желают лишь наживы, желают проливать невинную кровь, угнетать и вымогать.

Иеремия 5:23

А у этого народа упрямое и мятежное сердце; они повернулись и ушли прочь.

Иеремия 6:6

Так говорит Вечный, Повелитель Сил: – Рубите деревья, возводите осадную насыпь против Иерусалима. Этот город будет наказан; переполнен он угнетением.

Иеремия 6:7

Как в источнике всегда свежая вода, так и в этом городе всегда новое злодейство. Слышны в нём насилие и смута; его недуги и раны всегда предо Мною.

Иезекииль 22:29

Народ страны предан вымогательству и грабежу; они притесняют бедняков и нищих и угнетают чужеземцев, отказывая им в правосудии.

Иезекииль 22:7

У тебя они с презрением обходились с отцами и матерями, у тебя притесняли чужеземцев, у тебя творили зло сиротам и вдовам.

Иезекииль 23:30

довели тебя до этого, потому что ты распутничала с народами и осквернялась их идолами.

Левит 1:16

Пусть он удалит зоб и перья и бросит их к восточной стороне жертвенника, туда, где пепел.

Амос 3:9

Объявите крепостям Ашдода и Египта: – Соберитесь на горах Самарии; посмотрите на великие бесчинства в ней, на притеснения среди её народа.

Амос 4:1

Слушайте это слово, вы, женщины Самарии, разжиревшие, как коровы Башана, вы, притесняющие бедных, угнетающие нищих и говорящие своим мужьям: «Принесите нам выпить!»

Михей 2:2

Захотят чужие поля – захватят, захотят дома – отберут; обманом выживут владельца из дома и земельный надел отнимут.

Захария 7:10

Не притесняйте вдову и сироту, чужеземца и бедняка. Не замышляйте зло друг против друга».

Малахия 3:5

– Я приду к вам для суда. Я не замедлю принести свидетельство против чародеев, нарушителей супружеской верности и клятвопреступников, против тех, кто не платит работникам, кто притесняет вдов и сирот, лишает чужеземцев правосудия и не боится Меня, – говорит Вечный, Повелитель Сил.