Софония 1:8 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ – В день жертвы Я накажу вождей, и сыновей царя, и всех, кто наряжается в чужеземное платье.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ «В день жертвы Господней накажу согрешающих: не обойду ни князей, ни сыновей царских, ни тех, кто в чужеземные одежды рядится.

Восточный Перевод

⁸ – В день жертвы Я накажу вождей, и сыновей царя, и всех, кто наряжается в чужеземное платье.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ – В день жертвы Я накажу вождей, и сыновей царя, и всех, кто наряжается в чужеземное платье.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ И сказал Господь: «В День Господнего жертвоприношения Я накажу царских сыновей и других предводителей. Я накажу всех людей, которые носят иноземные одежды.

Синодальный перевод

⁸ И будет в день жертвы Господней: Я посещу князей и сыновей царя и всех, одевающихся в одежду иноплеменников;

Новый русский перевод

⁸ «В день жертвы Господней Я накажу вождей, и сыновей царя, и всех, кто наряжается в чужеземное платье.

Софония 1:8 Перекрёстные ссылки

4 Царств 10:22

Иеву сказал хранителю одежд: – Принеси специальные одежды для всех служителей Баала, – и тот вынес для них одежды.

Исаия 10:12

Когда Владыка завершит Своё дело против горы Сион и Иерусалима, Он скажет: – Покараю хвастливую надменность царя Ассирии и его высокомерную гордыню.

Исаия 2:6

Ты отверг Свой народ, потомков Якуба, ведь у них полно суеверий с Востока; они гадают, как филистимляне, и общаются с чужаками.

Исаия 24:21

В тот день Вечный накажет воинство небесное на небесах и царей земных на земле.

Исаия 39:7

А некоторые из твоих потомков, которые родятся у тебя, твоя плоть и кровь, будут уведены и станут евнухами во дворце царя Вавилона».

Аввакум 1:10

Смеются они над царями, издеваются над повелителями. Они потешаются над крепостями: насыпают осадный вал и берут их.

Второзаконие 22:5

Женщина не должна надевать мужскую одежду, и мужчина не должен надевать женскую одежду, потому что Вечному, твоему Богу, отвратительны те, кто делает подобные вещи.