Руфь 3:12 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Хотя я и близкий родственник, есть родственник ещё ближе меня.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Это верно, есть у меня право выкупа, но то же право есть и у другого, более близкого вам родственника.

Восточный Перевод

¹² Хотя я и близкий родственник, есть родственник ещё ближе меня.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Хотя я и близкий родственник, есть родственник ещё ближе меня.

Святая Библия: Современный перевод

¹² Это правда, что я близкий родственник, но здесь есть человек, который ближе тебе по родству.

Синодальный перевод

¹² хотя и правда, что я родственник, но есть еще родственник ближе меня;

Новый русский перевод

¹² Хотя я и близкий родственник, есть родственник еще ближе меня.

Руфь 3:12 Перекрёстные ссылки

От Матфея 7:12

Поэтому во всём поступайте с людьми так, как хотите, чтобы они поступали с вами. В этом суть всего, что написано в Таурате и в Книге Пророков.

1 Фессалоникийцам 4:6

Никто пусть не причиняет зла своему брату и не обманывает его, входя к его жене. За все такие грехи человек понесёт наказание от Повелителя, и мы вас об этом предупреждали и раньше.

Руфь 2:20

– Благослови его Вечный! – сказала Наоми своей снохе. – Он не оставил без милости ни живых, ни умерших. Она прибавила: – Этот человек с нами в близком родстве и, согласно Таурату, несёт ответственность за нас.

Руфь 3:11

И теперь, моя дочь, не бойся. Я сделаю для тебя всё, о чём ты просишь. Весь мой город знает, что ты достойная женщина.

Руфь 3:13

Оставайся на ночь здесь, а утром, если он захочет быть вашим покровителем, то хорошо – пусть будет. Но если он не захочет, то это сделаю я. Это верно, как и то, что жив Вечный. Спи здесь до утра.

Руфь 4:1

А Боаз тем временем направился к городским воротам и сел там. Когда родственник, о котором он говорил, проходил мимо, Боаз сказал: – Сверни сюда, мой друг, и присядь. Тот свернул и сел.

Руфь 4:4

Я подумал, что должен довести это до твоего сведения и предложить тебе купить его в присутствии тех, кто сидит здесь, и в присутствии старейшин моего народа. Но если ты не купишь, скажи мне, чтобы я знал. Ведь у тебя первоочередное право сделать это, а я – за тобой. – Я выкуплю его, – сказал он.