Руфь 2:6 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Староста ответил: – Это та моавитянка, что вернулась с Наоми из Моава.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Отвечал ему старший над жнецами: «Это моавитянка, что вместе с Ноеминью вернулась с земли Моав.

Восточный Перевод

⁶ Староста ответил: – Это та моавитянка, что вернулась с Наоми из Моава.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Староста ответил: – Это та моавитянка, что вернулась с Наоми из Моава.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Слуга ответил: «Это та моавитянка, которая пришла с Ноеминью из страны Моавской.

Синодальный перевод

⁶ Слуга, приставленный к жнецам, отвечал и сказал: эта молодая женщина — Моавитянка, пришедшая с Ноеминью с полей Моавитских;

Новый русский перевод

⁶ Староста ответил: — Это та моавитянка, что вернулась из Моава с Ноеминью.

Руфь 2:6 Перекрёстные ссылки

Бытие 15:2

Но Ибрам сказал: – О Владыка Вечный, что Ты можешь мне дать, если я остаюсь бездетным, и моё имущество унаследует Элиезер из Дамаска?

Бытие 24:2

Ибрахим сказал старшему слуге в своём доме, который распоряжался всем, что у него было: – Положи руку мне под бедро

Бытие 39:4

Юсуф нашёл расположение в его глазах и стал его личным слугой. Потифар поставил его над своим домом и доверил ему все свои владения.

От Матфея 20:8

Когда наступил вечер, хозяин сказал своему управляющему: «Позови всех работников и выдай им плату. Начни с тех, которые были наняты последними, и в конце рассчитайся с теми, кто нанят утром».

От Матфея 24:45

Кто тогда окажется верным и разумным рабом, которого хозяин поставил над другими рабами, чтобы вовремя раздавать им пищу?

Руфь 1:16

Но Руфь ответила: – Не уговаривай меня покинуть тебя или отвернуться от тебя. Куда пойдёшь ты, туда и я, и где ты остановишься, там остановлюсь и я. Твой народ будет моим народом и твой Бог – моим Богом.

Руфь 1:19

Обе женщины пошли дальше, пока не пришли в Вифлеем. При их появлении весь город пришёл в движение, и женщины восклицали: – Неужели это Наоми?

Руфь 1:22

Так Наоми вернулась из Моава с моавитянкой Руфью, своей снохой. Они пришли в Вифлеем в начале жатвы ячменя.

Руфь 2:5

Боаз спросил старосту своих жнецов: – Чья та молодая женщина?

Руфь 2:7

Она сказала: «Пожалуйста, позволь мне подбирать колосья следом за жнецами». Она пришла на поле и работает с самого утра до этого времени, если не считать небольшого отдыха под навесом.