Руфь 1:5 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Махлон и Килеон тоже умерли, и Наоми осталась без своих сыновей и мужа.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ а потом умерли и Махлон, и Хильон. И Ноеминь лишилась в той стране и детей, и мужа.

Восточный Перевод

⁵ Махлон и Килеон тоже умерли, и Наоми осталась без своих сыновей и мужа.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Махлон и Килеон тоже умерли, и Наоми осталась без своих сыновей и мужа.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Махлон и Хилеон тоже умерли. И осталась Ноеминь одна, без мужа и без сыновей.

Синодальный перевод

⁵ Но потом и оба [сына ее], Махлон и Хилеон, умерли, и осталась та женщина после обоих своих сыновей и после мужа своего.

Новый русский перевод

⁵ Махлон и Хилеон тоже умерли, и Ноеминь осталась без своих сыновей и мужа.

Руфь 1:5 Перекрёстные ссылки

Исаия 49:21

Тогда ты скажешь в сердце своём: «Кто родил мне их? Я потеряла детей и была бесплодна; я находилась в плену и была отвержена. Кто их вырастил? Я осталась совсем одна, но они – откуда они?»

Иеремия 2:19

Твоё беззаконие накажет тебя, и твоё отступничество осудит. Подумай же и посмотри, как плохо тебе и горько от того, что оставила ты Вечного, своего Бога, и нет в тебе страха предо Мной, – возвещает Владыка Вечный, Повелитель Сил. –

От Луки 7:12

Когда Он подходил к воротам города, из них выносили умершего, единственного сына у матери, а она была вдовой. Вместе с ней из города выходила большая толпа.

Второзаконие 32:39

Смотрите же ныне, что только Я Бог, и нет Бога, кроме Меня. Я умерщвляю и оживляю, Я ранил, и Я исцелю, и никто не может избавить от Моей руки.

Руфь 1:2

Этого человека звали Эли-Малик, его жену – Наоми, а двоих его сыновей – Махлон и Килеон. Они были ефрафяне из Вифлеема, что находится в Иудее. Они пришли в Моав и жили там.

Руфь 1:4

Они женились на моавитянках – одну из них звали Орфа, а другую Руфь. После того как они прожили там около десяти лет,

Руфь 1:6

Услышав в Моаве, что Вечный пришёл на помощь Своему народу и дал им богатый урожай, Наоми со своими снохами собралась вернуться домой.