К Римлянам 9:2 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Мне очень грустно, и сердце моё полно бесконечной боли:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

^2-3 ношу я в своем сердце неизбывную боль, великую скорбь о братьях моих, родных мне по плоти и крови. Уж лучше бы мне самому быть анафеме преданным ради них, от Христа отлученным.

Восточный Перевод

² Мне очень грустно, и сердце моё полно бесконечной боли:

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Мне очень грустно, и сердце моё полно бесконечной боли:

перевод Еп. Кассиана

² что великая у меня печаль и непрекращающаяся боль в сердце моем.

Библия на церковнославянском языке

² яко скорбь ми есть велия и непрестающая болезнь сердцу моему:

Святая Библия: Современный перевод

² в сердце моём великая печаль и боль

К Римлянам 9:2 Перекрёстные ссылки

Исаия 66:10

Ликуйте с дочерью Иерусалима и веселитесь о ней, все, кто любит её; радуйтесь, радуйтесь с ней, все, кто над ней плачет!

Иеремия 13:17

Но если вы не послушаетесь этих слов, то я буду украдкой плакать, оплакивать вашу гордость. Мои глаза изойдут слезами, потому что в плен будет угнано стадо Вечного.

Иеремия 9:1

О, если бы голова моя была колодцем, полным воды, и глаза мои – фонтаном слёз, чтобы оплакивать мне днём и ночью сражённых из моего народа!

Плач 1:12

– Неужели это не трогает вас, все проходящие мимо? Взгляните и посмотрите, есть ли страдание, подобное моему страданию, которое постигло меня, которое Вечный послал на меня в день Своего пылающего гнева?

Плач 3:51

Я смотрю, и горечь наполняет душу мою за всех дочерей моего города.

Иезекииль 9:4

и сказал ему: – Пройди через город, через Иерусалим, и поставь знак на лбах у тех, кто стонет и сетует из-за мерзостей, которые в нём творятся.

К Римлянам 10:1

Братья, желание моего сердца и моя молитва к Аллаху о том, чтобы Исраил был спасён.

К Римлянам 9:1

Я говорю истину и не лгу, как и подобает последователю аль-Масиха. Об этом свидетельствует моя совесть, руководимая Святым Духом.

К Римлянам 9:3

я бы предпочёл сам быть проклятым и отлучённым от аль-Масиха ради моих братьев, родных мне по крови, –

К Филиппийцам 3:18

Потому что многие, о которых я вам говорил раньше и сейчас говорю со слезами на глазах, живут как враги искупительной смерти аль-Масиха на кресте.

Откровение 11:3

Я дам Моим двум свидетелям силу, и они будут пророчествовать в эти тысячу двести шестьдесят дней, одетые в рубище.

1 Царств 15:35

До дня своей смерти Шемуил не виделся больше с Шаулом, хотя и скорбел о нём. А Вечный сожалел, что сделал Шаула царём над Исраилом.